Translation examples
Cela devait arriver.
Era algo que tenía que llegar.
Mais il fallait arriver jusqu’à lui...
Pero había que llegar a él…
Pour arriver à quoi ?
¿Para llegar a qué?
Pour en arriver là.
Hasta llegar a eso.
« … Ou c’était avant que tu arrives ? »
—¿… O ha sido antes de que llegaras?
Marcher sans boussole, non pour arriver, mais pour ne jamais arriver.
Caminar sin brújula, no para llegar, sino para nunca llegar.
Ils sont partis avant que tu arrives.
Se fueron antes de que llegaras.
C’était avant que j’arrive chez eux.
Fue antes de que yo llegara.
Tout cela pour en arriver là !
¡Todo eso para llegar a esto!
Pas à notre arrivée.
No cuando llegamos.
Jusqu’à ce qu’on arrive.
Hasta que llegamos.
Ou avant, à notre arrivée.
O antes, cuando llegamos.
Quand nous sommes arrivés, elle avait disparu !
¡Cuando llegamos, ya no estaba!
— Nous sommes arrivés à temps ?
—¿Llegamos a tiempo?
Nous sommes arrivés dans une ferme.
Llegamos a una granja.
Nous voici arrivés.
Ya llegamos, es aquí.
Nous sommes arrivés au village.
Llegamos al pueblo.
Mais nous sommes arrivés sans heurts.
Llegamos sin incidentes.