Translation examples
— C'est un homme aimant.
—Es una persona muy cariñosa.
Des pères et maris aimants.
Padres y maridos cariñosos.
Le baiser était doux, aimant.
El beso fue suave, cariñoso.
Ton frère affectueux et aimant,
Tu afectuoso y cariñoso hermano,
— Je suis un père aimant, murmura-t-il.
—Soy un padre cariñoso —murmuró.
Aimante, forte et passionnée.
Cariñosa, fuerte y feroz.
C’est comme les bras aimants de ta mère…
Son los brazos cariñosos de tu madre.
— Mais tu étais si aimante… il y a peu…
—Pero eras tan cariñosa..., hace poco...
Un père chaleureux et aimant ;
Un padre amante y cariñoso para sus hijos.
Son père n’était ni droit, ni aimant.
Su padre no era ni recto ni cariñoso.
Et aimant, si aimant !
¡Y amante, tan amante!
mais aimante, elle fut devinée.
pero amante, fue adivinada.
Il y avait eu un desir simple de toucher un corps aimant, de se serrer entre des bras aimants.
El simple deseo de tocar un cuerpo amante, de que lo estrecharan unos brazos amantes.
Un autre de vos torts, c’est d’avoir une nature aimante, la nature aimante in vacuo.
Otra ofensa consiste en que posees una naturaleza amante: eres la naturaleza amante in vacuo.
Grigorieva, ici ton mari aimant !
Grigorieva, aquí está tu amante esposo.
Est-ce donc pour cela que vous repousseriez votre aimant serviteur ?
¿Por eso despreciáis a un amante servidor?
Ne s’était réfléchi dans un œil plus aimant !
se había reflejado en unos ojos más amantes!
Un père aimant et protecteur avec son fils.
Un padre amante y protector. Con su hijo.