Translation examples
La roue, le gibet, l’estrapade faisaient bonne garde à l’entour du lieu de refuge, et guettaient sans cesse leur proie comme les requins autour du vaisseau.
La rueda, el patíbulo y la estrapada montaban guardia alrededor del lugar de refugio y acechaban continuamente a su presa, como los tiburones alrededor de un barco.
Tu as perdu ta langue ? Sans importance. Si tu veux éviter les fers rouges et l’estrapade, ma belle, je te conseille de me considérer comme un dieu et l’unique amour de ta vie.
¿Tienes lengua? No importa. Si quieres salvarte de los hierros al rojo vivo y de la estrapada, moza, tendrás que tratarme como a un dios andante y como al amor de tu vida, todo en uno.
À ce moment, un messager entre en trombe pour annoncer que les commandos motocyclistes de Jo Aresti ont attaqué plusieurs postes de garde sur le pourtour du territoire mao, à l’Estrapade, rue d’Ulm, à Jussieu et dans la rue du Four-à-Moulin.
En este momento, hace irrupción en la estancia un mensajero para anunciar que los comandos motoristas de Jo Aresti han atacado varios puestos de guardia en el perímetro del territorio mao, en la Estrapade, en la calle de Ulm, en Jussieu y en la calle del Four à Moulin.
Les supplices inutiles de la place de l’Estrapade, l’exécution du couturier de Henri II, celle plus récente du conseiller Anne du Bourg, la connivence actuelle des grands seigneurs, celle d’une favorite, sous le règne de François Ier, avec les Réformés, étaient de terribles indices.
Los inútiles suplicios de la plaza de la Estrapade, la ejecución del sastre de Enrique II, la más reciente del consejero Ana du Bourg, la connivencia actual de los grandes señores, la de una favorita, bajo el reinado de Francisco I, con los protestantes, eran terribles indicios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test