Translation for "est-sait" to spanish

Est-sait

• es conocida
• es sabido
• es conocido
• se conoce

Translation examples

es conocida

— Et pourtant cela ne se sait pas ?
—¿Y no es un hecho conocido?

Personne ne sait rien sur sa vie.
Su vida apenas es conocida.

Il se présenta et fut admis dans les circonstances que l'on sait.
Se presentó y fue admitido en las circunstancias ya conocidas.

On sait de quelle sensibilité statique sont doués les aérostats.
Es conocida la sensibilidad estática de los aerostatos.

On sait le rôle que joue la chaleur dans ces transformations.
Es conocido el papel del calor en esas transformaciones;

— Tu ne crois quand même pas qu’on ne sait pas qui tu es, à Luskan ?
—¿Crees que no eres conocido dentro de las murallas de Luskan?

Cable est bien connu dans le métier et il sait comment s’y prendre.
Cable es muy conocido y muy trabajador.

A eu un fils sur Mars dont il ne sait toujours rien.
Tenía un hijo en Marte que no había conocido.

il le sait bien, car il n’est rien en eux qu’il n’ait connu de reste en lui-même.
lo sabe muy bien porque no hay nada en ellos que él no haya conocido en sí mismo.

« Évacuez l’immeuble. » Ce sont ses derniers mots à ce que l’on sait.
«Evacuen el edificio». Fueron sus últimas palabras conocidas.

es sabido

— Oui, chacun le sait.
—Sí..., es de todos sabido.

— Comment le sait-il ?
—¿Cómo lo ha sabido?

Il le sait depuis toujours.
Siempre lo ha sabido.

Depuis on ne sait rien de lui.
Desde entonces no se ha sabido nada de él.

On sait ce qui vous attend.
Era sabido lo que podía esperarse.

Comme tout le monde le sait.
Como es bien sabido.

Personne ne sait répondre.
Ninguno de nosotros ha sabido responder.

On sait ce que valent les promesses.
Pero de todos es sabido lo que vale una promesa.

se conoce

Il sait tout ce qui est, était et sera.
Él conoce todo lo que es, ha sido y será.

— Est-ce qu'elle sait ce qu'il en est, pour moi ?
—¿Conoce ella mi existencia?

Il ne le sait même pas.
Ni él mismo se conoce.

On dirait qu’il sait.
Se diría que la conoce.

Il sait que nous sommes faibles.
Conoce nuestras debilidades.

(Il sait, lui, ce qu'ils valent).
(Él los conoce mejor).

Il sait ce dont il est capable, et il sait aussi qu’à la fin le lecteur est roi.
Conoce sus aptitudes y asimismo conoce que a la larga el lector es el rey.

Alors il sait mon nom ?
¿Me conoce por mi nombre?

Qu’est-ce qu’il sait sur tout ça ?
¿Qué conoce él al respecto?

Tout le monde le sait.
Todo el mundo lo conoce.