Translation for "est-rencontre" to spanish

Est-rencontre

• se reúne
• se está reuniendo
• es la reunión

Translation examples

se reúne

— Les rencontres-tu ?
—¿Te reúnes con ellos?

Ne va pas à la rencontre d’Ashgad.
No te reúnas con Ashgad

— Où elle rencontre le dauphin.
—Donde se reúne con el Delfín.

Puis il vient à leur rencontre.
Luego se reúne con ellos.

ce dont il parle quand il rencontre A ;
de qué habla cuando se reúne con A;

— Et vous voulez que je les rencontre, c’est ça ? »
–Y quieres que yo me reúna con ellos, ¿no es cierto?

Parfois c’est Percy qui le rencontre.
A veces, es Percy quien se reúne con él.

Et quel est l'homme qu'il y rencontre ?
¿Y quién es el hombre con el que se reúne allí?

se está reuniendo

Je ne veux pas penser que quelqu’un parmi des gens que je rencontre chaque semaine depuis des années ne m’aime pas.
No quiero pensar que gente con la que me he estado reuniendo todas las semanas desde hace años no me aprecie.

Depuis le 6 avril, il avait rencontré à plusieurs reprises le comte Folke Bernadotte, président de la Croix-Rouge suédoise.
Desde el 6 de abril se había estado reuniendo algunas veces en secreto con el conde Folke Bernadotte, director de la Cruz Roja sueca.

— J’ai entendu des choses perturbantes au sujet de divers magiciens de guerre – Vangerdahast et Laspeera, en particulier – qui auraient rencontré, dans le plus grand secret, des envoyés de Sembie et du Zhentarim.
—He oído cosas muy preocupantes acerca de unos cuantos magos de guerra, de Vangerdahast y de Laspeera en particular, que se han estado reuniendo en secreto con algunos sembianos y zhentarim.

Quand Marinesko apprit la chute de Memel, il convoqua ses officiers pour leur annoncer sa décision de mettre le cap sur la baie de Dantzig : là, ils auraient plus de chances de rencontrer des convois d’évacués.
Cuando Marinesko se enteró de que habían capturado Memel, llamó a una reunión de oficiales. Les comunicó que había decidido poner rumbo a la bahía de Danzig, donde era más probable que se estuviesen reuniendo los convoyes para la evacuación.

Dans le village arabe de Halassa, il eut l’occasion de rencontrer un oiseleur solitaire, un Allemand de Bavière, fervent évangéliste et célibataire. Persuadé que le retour des Juifs sur leur terre annonçait la fin du monde, il se hâtait de rassembler les éléments nécessaires à son grand ouvrage sur les oiseaux de Terre Sainte.
En el pueblo árabe de Halsa se encontró con un ornitólogo alemán de Baviera, un hombre solitario, un evangelista devoto que creía que la vuelta de los judíos a su tierra anunciaba la salvación del mundo y que estaba reuniendo material para un gran libro de investigación sobre los pájaros de la Tierra Santa.

es la reunión

Qui avez-vous rencontré secrètement ? — De quelles rencontres parlez-vous ? Je n’ai pas de secret. — Parfait.
¿Con quién mantuvo reuniones secretas? — ¿Qué reuniones?

Ceci est une rencontre.
Estamos celebrando una reunión.

LE TEMPS DE LA RENCONTRE
EL MOMENTO DE LA REUNIÓN

J’ai rencontré le Sphinx.
Tuve una reunión con la Esfinge.

Il ne s'était pas préparé à la rencontre.
No había preparado la reunión.

Vous les avez rencontrés, aujourd’hui.
Hoy has tenido una reunión con ellos.

La rencontre dans son bureau.
la reunión en su despacho.

— Organise une rencontre.
—Organiza una reunión.

Ce sera une rencontre mémorable.
Será una reunión extraordinaria.