Translation examples
et c’est pourquoi je les rejette.
Por tanto, las rechazo.
Mais elle l’a rejeté.
Pero ella lo rechazó.
C’était un rejet emballé de façon exquise, mais cela n’en restait pas moins un rejet.
Era un rechazo empaquetado con exquisitez, pero un rechazo al fin y cabo.
– C’est pour ça qu’elle l’a rejeté.
—Por eso ella lo rechaza.
C’était le rejet, décida-t-elle.
Era rechazo, decidió.
Tu rejettes cette théorie ?
¿Rechazas esta teoría?
Rejette-t-il nos prières ?
¿Rechaza nuestras plegarias?
— Je rejette votre conclusion.
—Rechazo su conclusión.
Pas le rejet que j’avais craint.
No era el rechazo que temía.
Il l’avait rejetée !
La había rechazado a ella.
Jamais je ne t’ai rejeté.
Yo no te he rechazado.
Pourquoi m’avait-on rejeté ?
¿Por qué me habían rechazado?
S’était-il vu rejeter ?
¿Habría sido rechazado por ellos?
S’il était devenu l’homme qu’elle avait rejeté, c’était parce qu’il avait été rejeté par elle, parce qu’elle était partie.
Se convirtió en el hombre a quien ella había rechazado precisamente porque ella lo había rechazado, porque ella se había marchado.
– Oui. Elle a été rejetée.
—Sí, pero fue rechazada.
Sa requête fut rejetée.
Su petición fue rechazada.
— Tu te sens rejeté ?
—¿Te sientes rechazado?
Le bonheur avait été rejeté.
La felicidad había sido rechazada.
(L’université qui l’avait rejetée.)
(La universidad que la había rechazado a ella.)