Translation for "est-reconnaît" to spanish

Est-reconnaît

• es reconocido
• se reconoce

Translation examples

es reconocido

Il ne me reconnaît pas, se dit Tom.
“No me ha reconocido”, pensó Tom.

« Elle ne me reconnaît pas ! » chuchote Jorrie.
—¡No me ha reconocido! —susurra Jorrie.

En découvrant soudain qu’on le reconnaît.
Descubriendo, de súbito, a un reconocido.

— Il reconnaît l’acte de vandalisme.
—Ha reconocido ser el autor de los actos de vandalismo.

Tout d’abord parce qu’on reconnaît en lui un chirurgien de génie.
Entre otras cosas, porque está reconocido como un cirujano genial.

On te reconnaît de sang royal, mais bâtard quand même.
De reconocida sangre real, pero bastardo igualmente.

Le dilemme est d’une telle gravité qu’on ne le reconnaît pas en tant que tel.
El dilema es tan grave que ni siquiera es reconocido.

L’ordre auquel ils appartiennent est asiatique, et l’Église d’ici ne le reconnaît pas.
La orden a la que pertenecen es asiática y no está reconocida aquí.

Car il reconnaît l’homme debout derrière Adele, qui s’apprête à la prendre. C’est lui.
Porque ha reconocido al hombre que está detrás de Adele, que está a punto de poseerla. Es él.

Oh, bon Dieu ! elle me reconnaît, j’ai pensé. — Qu’est-ce qu’il y a ? a demandé Gallen.
Dios mío, me ha reconocido, pensé. —¿Qué pasa? —me preguntó Gallen.

se reconoce

— Elle ne nous reconnaît pas. Elle ne reconnaît pas nos mains.
—No nos reconoce. No reconoce nuestras manos.

Il y a aussi ce que l’Église reconnaît, et ce qu’elle ne reconnaît pas.
Está también lo que reconoce la Iglesia y lo que no reconoce.

mais il la reconnaît, ou du moins, il reconnaît la fourgonnette.
en vez de eso, en ese mismo instante él la reconoce, o por lo menos reconoce la furgoneta.

— Non, ça ne va pas ! rétorqua-t-elle d’un ton brusque. Il ne me reconnaît pas, il ne reconnaît personne.
–¡No! No me reconoce -le espetó-. No reconoce a nadie.

Elle aussi la reconnaît.
Ella también la reconoce.

Mais il ne la reconnaît vraiment pas !
¡Pero no la reconoce!

Elle les reconnaît tous.
Los reconoce todos.

Il ne reconnaît rien.
El no reconoce nada.