Translation examples
Écoutez, j’ai une proposition à vous faire. – Une proposition !
Quisiera hacerle una propuesta. —¿Una propuesta?
— Et votre proposition est… ?
– ¿Y su propuesta es?
— Je vous les eusse proposés.
—Os los habría propuesto.
« J’ai une proposition.
—Tengo una propuesta.
C’est moi qui l’ai proposé.
Ha sido propuesta mía.
Pour moi ce sont des propositions.
Para mí son propuestas.
— Sans vous commander, j’aurais une proposition, rebriqua Nino. — Quelle proposition ?
—¿Puedo hacerle una propuesta? —preguntó Nino. —¿Qué propuesta?
— Et que proposes-tu ?
—¿Y tú qué propones?
— Qu’est-ce que tu proposes ?
– ¿Y qué me propones?
— Et qu’est-ce que tu proposes ?
—¿Y qué propones?
— Que proposes-tu ?
—¿Y qué propones tú?
— Ce n’est pas ce qu’elle nous propose ?
—¿No es eso lo que propone?