Translation examples
Vous nous avez pris au dépourvu.
Nos toma de sorpresa.
— « À prendre ou à laisser. » J’ai pris.
—«Lo toma o lo deja». Yo lo tomé.
Il a donc pris des mesures de précaution.
Por eso toma sus medidas.
Elle a pris la pilule avant moi.
Gen toma la píldora desde antes que yo.
T’as toujours pris ton thé dedans.
Siempre toma el té en él.
Attendez, attendez à tout prix.
Espera. Toma conciencia de que tienes que esperar.
Mais ce parti pris comment s’exprime-t-il ici ?
¿Pero cómo se expresa esta toma de partido?
avez-vous un peu pris le Louvre, monsieur?
¿Habéis tenido alguna parte en la toma del Louvre?
— Vous n’avez pris aucune décision à ma place.
—Usted no toma las decisiones por mí —respondió—.
Vous avez pris votre agressal et vos normaliseurs ? » « Je les ai pris. »
¿Ha tomado su agresal y los normalizadores? —¡Los he tomado!
Il a pris la Citadelle. Il a pris Yurunna.
Ha tomado la Ciudadela. Ha tomado Yurunna.
— Qu’est-ce que tu as pris ?
—¿Qué has tomado tú?
— Elle ne les aurait pas pris.
—No los habría tomado.
Et je l’avais pris.
Y yo lo había tomado.
Et qu’est-ce qu’il avait pris ?
¿Qué se había tomado?
C’est lui qui m’a pris.
Él me ha tomado a mí.
Vous n’avez pas tout pris.
Tú no lo has tomado todo.
— J’en ai pris une autre.
—Ya me he tomado otra.