Translation examples
— Qu’est-ce qu’elle se met !
–¡Cómo se está poniendo!
— On me met à l’épreuve ?
—¿Me están poniendo a prueba?
Tu nous mets en danger !
¡Nos estás poniendo en peligro!
J'mets mon chapeau à l'instant. »
Me estoy poniendo el sombrero.
— Je ne mets pas vos capacités en question…
—No estoy poniendo en duda su...
— Je ne mets rien en danger.
—No estoy poniendo nada en peligro.
Elle te met à l’épreuve, c’est tout.
Te está poniendo a prueba, eso es todo.
— Non, je me mets de la crème.
—No. Me estoy poniendo crema.
— Je mets du rouge à lèvres.
—Me estoy poniendo pintalabios.
— C’est ton Dieu qui se met en colère.
—Es tu Dios, que se está poniendo furioso.
« Qu’est-ce que je mets ?
¿Y qué me voy a poner?
— Tu ne mets pas ta ceinture ?
–¿No te vas a poner el cinturón?
— Tu ne mets pas tes lunettes ?
–¿No se va a poner los lentes?
— Quel costume mets-tu ?
—¿Qué traje te vas a poner?
Pas de paprika à l’époque, alors je n’en mets pas.
Nada de paprika, por eso yo no poner.
C’est ce qu’on met aux enfants.
Del tipo que suelen poner a los niños.
J’te mets dans l’équipe d’étiquetage. »
Te voy a poner con los del etiquetado.
Tu mets en danger le Makar…
Y poner en peligro al makaris…
Je mets fin à cette farce !
¡Poner fin a esta farsa!