Translation for "est-il couvre" to spanish

Est-il couvre

• ¿está cubriendo?
• es que cubre

Translation examples

¿está cubriendo?

Gareth couvre le Carralvo.
Gareth está cubriendo Carralvo.

Et Megan ? — Elle couvre notre fuite, expliquai-je.
¿Y Megan? —Está cubriendo nuestra huida —dije—.

Ron, tu ne couvres pas le but central !
¡Ron… no estás cubriendo el poste del medio!

ou serait-ce que Morgan couvre toutes ses chances ?
¿Acaso Morgan está cubriendo todas las posibilidades?

— C’est moi qui couvre l’affaire pour le journal, dit-elle avec véhémence.
—¡Yo estoy cubriendo el caso para el periódico!… —dice con vehemencia—.

Au-dessus d’elle, il couvre ses paumes blessées avec les siennes, leurs corps s’enlacent en silence.
Sobre ella, cubriendo las palmas heridas bajo las suyas, sus cuerpos se entrelazan en silencio.

La glace couvre encore la mer, elle est dure et épaisse au bord du rivage.
La banquisa sigue cubriendo las bahías y se mantiene firme en las playas.

Le jour paresseusement laisse fuir sa lumière et le givre couvre toujours les pignons des toits et les arbres.
Un sol perezoso deja huir su luz, y la escarcha sigue cubriendo los tejados y los árboles.

C’est un fils de… Pis, il couvre ta famille respectée de honte et détruit la réputation créée par ton père.
Es un hijo de… Peor aún, está cubriendo de vergüenza a tu respetable familia y destrozando la reputación que tu papá se había creado.

» Il lui sembla absurde de tourner autour du pot mais il fut heureux d’ajouter : « Je couvre la conférence pour le TLS.
—Parecía absurdo ocultar la verdad, pero le alegró poder añadir—: Estoy cubriendo la conferencia para el Times Literary Supplement.

es que cubre

Il la couvre de salive.
La cubre de saliva.

Il se couvre les oreilles.
Se cubre las orejas.

Il le couvre de sa nuée,
Lo cubre de nubes,

Je me couvre les oreilles.
Me cubro las orejas.

Il les couvre d’une bâche.
Los cubre con una lona.

Le sable les couvre.
La arena los cubre.

— Tu couvres mes arrières ?
– ¿Me cubres las espaldas?

Je couvre sa bouche dans la mienne.
Cubro su boca con la mía.

Ou que tu te couvres de poils.
O puede que te cubras de vello.

— Tu te couvres de cendres.
—Te cubres con cenizas de penitente.