Translation examples
Elle le bat. Il est fier d’elle.
Le ha ganado. Él se enorgullece de ella.
– Cela te rend fier, n’est-ce pas ?
– Eso te enorgullece, ¿verdad?
Pourquoi en est-il si fier ?
¿Por qué se enorgullece tanto de ello?
Ils sont fiers d’avoir un accent.
Se enorgullece de tener acento.
— Je suis fière que ce soit toi qui l’aies embrassée, nyo.
—Me enorgullece que la haya besado así.
la cuisinière est fière de ses gâteaux.
la cocinera se enorgullece de sus tartas.
Et très fière d’entrer à ton service.
Me enorgullece entrar a tu servicio.
« Et c’est son sang, à lui. — Et vous en êtes fier ? » Oui, par le fait.
Y después de todo, es la sangre de él. – ¿Y eso lo enorgullece? Sí.
elles sont fières de souffrir et de se sacrifier.
les enorgullece sufrir y sacrificarse.
J’avais été fier de te rendre fier.
Yo estaba orgulloso de que estuvieras orgulloso de mí.
Il était fier d’eux, fier de lui.
Estaba orgulloso de ellos, orgulloso de sí mismo.
Elle était fière, fière de son fils.
Estaba orgullosa, orgullosa de su hijo.
Son Père était fier, fier !
¡Su padre estaba orgulloso, orgulloso!
— Je suis fier de toi, vraiment fier.
Estoy orgulloso de ti, real y verdaderamente orgulloso.
Ils étaient fiers de leur ville, fiers de sa croissance, fiers d’avoir contribué à son développement.
Estaban orgullosos del lugar, orgullosos de su desarrollo, orgullosos de sí mismos.
Tu es fier de moi, papa ? Tu es fier enfin ?
¿Estás orgulloso de mí, papá? ¿Estás al fin orgulloso?
La Fière Maman du Fier Papa.
La mamá orgullosa del papá orgulloso.
Les autres sont encore plus fières que moi, et lui, c’est le plus fier de tous.
Las otras son más orgullosas que yo, y él es el más orgulloso de todos.
Je suis fier de lui, comme j’imagine que ton père est fier de toi. »
Estoy orgulloso de él, como imagino que tu padre está orgulloso de ti».
Elle était fière, profondément fière de son corps.
Sentía orgullo, un profundo orgullo de su cuerpo.
Je ne suis pas fière.
No es cuestión de orgullo.
— Et vous êtes fière de vous ?
—¿Eso la llena de orgullo?
J’étais jeune et fier.
Yo era joven y tenía mi orgullo.
Nous étions modestes et nous étions fières.
Nosotras éramos modestas pero teníamos nuestro orgullo.
Elle répondit fièrement :
Respondió con orgullo:
C’était une fière journée.
Fue un día de mucho orgullo.
Elle lui avait lancé fièrement :
Ella le contestó con orgullo:
Elle sourit fièrement.
Ella sonrió con orgullo.
Je souris fièrement.
Sonrío con orgullo.