Translation examples
Il ne l’aurait pas toléré.
Él no lo habría tolerado.
Nous ne l’aurions jamais toléré.
No lo habríamos tolerado.
Je vous le dis, je ne l’aurais pas toléré.
Ya se lo he dicho, no lo hubiese tolerado.
— Ils m’ont tolérée jusqu’à maintenant.
– Me han tolerado hasta ahora.
Nous l’avons toléré parce qu’il nous amusait.
Lo hemos tolerado porque era divertido.
— Pourquoi l’a-t-on toléré jusqu’à maintenant ?
—¿Por qué lo han tolerado hasta ahora?
Ils n’auraient pas toléré un plum duff.
No habrían tolerado un pudin de ciruela.
La famille et la société ne l’auraient pas toléré.
La familia y la sociedad no lo habrían tolerado.
Il n’aurait pas toléré l’ombre d’une moquerie.
No habría tolerado unas risitas.
Il n'a pas toléré qu'on en sache plus que lui.
No ha tolerado que alguien sepa más que él.
Je tolère ses croyances, comme je tolère les tiennes, Eli.
Tolero sus creencias como tolero las tuyas, Eli.
Je ne tolère pas les élixirs !
¡No tolero los elixires!
on tolère, on accepte…
se tolera, se acepta…
Je ne tolère que la forme.
No tolero más que la forma.
il ne tolère aucune rivalité.
no tolera rivalidades.
Pourquoi tolère-t-il ce vol ?
¿Por qué tolera este robo?
Je ne tolère pas les erreurs.
– No tolero errores -añadió-.
— Je ne le tolère pas, je m’en félicite.
–No lo tolero, me congratulo de ello.
— Je ne tolère pas que vous me parliez sur ce ton !
–¡No le tolero que me hable en ese tono!
Je le tolère simplement parce que je n’ai pas le choix.
Lo tolero porque no tengo otra opción.