Translation examples
– Qui vous l'a remis ?
—¿Quién se lo ha entregado?
– Elle me l’a remis elle-même.
—Me lo ha entregado ella misma.
Tu lui as remis ton invité ?
¿Le has entregado a vuestro invitado?
– Qui vous a remis cela?
¿Quién le ha entregado esto?
Vous lui avez remis la lettre ?
–¿Ha entregado la nota?
Il lui avait remis l’enveloppe.
Incluso le había entregado el sobre.
Je veillerai à ce qu’il soit remis à son destinataire.
Me encargaré de que sea entregado.
– Non... il m’a remis une lettre...
–No… Me ha entregado una carta…
— Mais son dossier vous fut remis par le directeur.
–Pero su dossier te fue entregado por el director.
Il vous a remis la clé.
Él le entregó la llave.
Il l’a remis en personne !
¡Lo entregó en persona!
— Où vous les a-t-il remis ?
—¿Dónde te los entregó?
Elle m’a remis le bout de papier.
Me entregó el papel.
Il nous avait remis des rapports écrits.
Nos entregó varios informes.
Avez-vous remis cet argent ? — Non.
¿Entregó usted el dinero? —No.
— Vous lui avez remis les billets enregistrés ?
—¿Le entregó los billetes marcados?
Elle l’a simplement remis entre mes mains.
Simplemente me lo entregó.
— Vous l’avez remis aux familiers, n’est-ce pas ?
—Este libro es el que usted les entregó a los familiares, ¿no es así?
— Ma mère m’avait remis un peu d’argent.
—Mi madre me entregó un poco de dinero.