Translation for "est-ce omis" to spanish

Est-ce omis

• se omite
• se omitió

Translation examples

se omite

Vous avez omis un ou deux éléments importants.
—Omites uno o dos elementos importantes.

« Quant à cela précisément, je vous le concède. Il y a quelque chose d’omis. Je ne parviens pas à comprendre pourquoi il y aurait forcément lieu de croire qu’il s’agit – de ce genre de chose. »
—Eso sí podría ser. Algo se omite. Lo que yo no acabo de ver es por qué hay que suponer que sea… esa clase de cosas.

Le mois de janvier est omis du calendrier mais les cinq jours supplémentaires, pour composer le total de 313, suivent immédiatement le dernier jour de décembre (28).
Enero se omite en el calendario, y los cinco días sobrantes para sumar el total de 313 siguen de manera inmediata al último día (el 28) de diciembre.

se omitió

— Qu’avez-vous omis de lui dire ?
—¿Qué omitió decirle a su sacerdote?

rien ne subsistait, mais rien n’était omis.
nada subsistía, pero nada se omitía.

Je n’omis aucun détail.
No omití ni un solo detalle.

Il a omis un seul élément :
Omitió solo lo siguiente:

Elle a omis un élément clé.
Omitió un hecho clave.

Susan avait omis de me préciser ce détail.
Eso es algo que Susan omitió decirme.

il avait toutefois omis de se suicider.
sin embargo, omitió quitarse la vida.

J’ai simplement omis de confirmer ce que tu avais déjà conjecturé.
Solo omití lo que tú ya habías deducido.

Lulu avait omis de me parler de ce voyage-là.
Lulu omitió hablarme de ese viaje.

J’ai omis telle ou telle critique de Susan à mon égard.
Omití algunas de las invectivas de Susan contra mi persona.