Translation examples
Mais à présent, j'hésite.
Pero ahora lo estoy dudando…
— Ce n’est pas pour ça que j’hésite, Capitaine.
—Capitán, no estoy dudando por eso.
demandai-je avec quelque hésitation.
—le pregunté dudando.
À vrai dire, pourquoi même hésiter ?
En realidad, ¿por qué estaba dudando tanto?
demanda avec hésitation d’Artagnan.
—preguntó dudando D’Artagnan.
Beltayn eut un instant d’hésitation.
—Beltayn se quedó dudando.
Manu avait longtemps hésité.
Manu estuvo dudando mucho tiempo.
J’avais hésité jusqu’au dernier moment.
Yo estuve dudando hasta el último momento.
Crois-moi nous avons longtemps hésité.
Cree que hemos estado dudando mucho tiempo.
— J’ai hésité, dit Wallander.
Yo he estado dudando confesó Wallander.
demanda-t-il avec une hésitation.
-preguntó vacilante.
Sammy lui sourit avec hésitation.
Sammy le sonríe, vacilante.
Ma main frôla la sienne avec hésitation.
Mi mano rozó vacilante la suya.
— N… non, fit Ghlikh avec une hésitation.
– No -respondió Ghlij, vacilante-.
demanda Tessa après une hésitation.
—lo interrogó Tessa un poco vacilante—.
— Non, répondit le soldat avec hésitation.
-No -respondió el centurión, vacilante-.
Elle regarda Alex avec hésitation.
Ella miró a Alex con aire vacilante.
— Oui, répondit la liche, non sans hésitation.
—Sí —respondió vacilante la lich.
Des marques d’hésitation et des marques de règle.
Trazos vacilantes y señales de regla.
— Hello, Maria, lançai-je avec hésitation.
—Hola, María —dije vacilante.