Translation for "est-ce ajuster" to spanish

Est-ce ajuster

• se está ajustando
• es que el ajuste

Translation examples

se está ajustando

Ajustement… Vous êtes couvert, Chimaera.
Ajustando… está cubierto, Quimera.

Ajustement automatique de la pression des pneumatiques.
Ajustando presión de los neumáticos para compensar».

Sneekah-jo, dites au Streaker que j’ajuste la pesée.
Sneekah-jo, dile al Streaker que estoy ajustando la orientación.

murmura Harry qui faisait semblant d’ajuster le bouchon de son vaporisateur.
– murmuró Harry haciendo ver que estaba ajustando la boquilla de su spray.

Le soldat français avait un complice qui était encore en train d’ajuster les liens d’Anfán.
El soldado francés tenía un cómplice que aún estaba ajustando las ataduras de Anfán.

Il exigeait désormais toute son attention, pour le guider ici, l’ajuster un peu mieux là…
Necesitaba toda su atención para continuar, guiando aquí, ajustando allá…

elles avaient été occupées à ranger leurs effets, à organiser leur petit foyer et à ajuster des points de vue différents.
habían estado muy atareadas arreglando la casa, organizando su vida y ajustando sus encontradas opiniones.

Il se tenait près de la console maîtresse, en train d’en ajuster les réglages. — Mon capitaine ? Ce bourdonnement… Kreff l’entendait, mais de quoi s’agissait-il ?
Estaba en la consola central, ajustando los controles. —¿Señor? Un zumbido. Kreff podía oírlo. ¿Qué demonios era?

Elle regardait ses jambes, mais Annie ne vit rien, car la vue lui était bouchée par la prothésiste qui procédait à genoux à des ajustements.
Estaba mirándose las piernas, pero Annie no pudo verlas porque la ortopeda estaba arrodillada delante, ajustando alguna cosa.

Maintenant nous restons là, à tirer et à ajuster notre trajectoire, et nous devrions ajouter un peu de vitesse à notre orbite.
Ahora solo tenemos que mantenerla en su sitio disparando y ajustando, y deberíamos ser capaces de añadir algo de velocidad a nuestra órbita.

es que el ajuste

Avec certains ajustements.
Con algunos ajustes.

C’est un ajustement, un arrangement.
Es un ajuste, un acomodo.

L’« ajustement » était consommé.
El «ajuste» estaba consumado.

Nous avons tous des ajustements à faire.
Todos tenemos que realizar ajustes.

J’ajuste mon rétroviseur.
Ajusto el espejo retrovisor.

Elmer ajuste son casque.
Elmer se ajustó los auriculares.

Pallina ajuste sa casquette.
Pallina se ajusta la gorra.

un soldat ajuste sa baïonnette ;
un soldado ajusta su bayoneta;

« Sauvés ! » J’ai ajusté l’altitude.
—¡Salvados! —Ajusté la altitud—.

Ça ne se passe pas du tout ainsi… C’est un ajustement.
No es eso... Es sólo un ajuste...