Translation examples
– Magnus ? Pourquoi tu brilles ?
—Magnus…, ¿por qué estás brillando?
— Il brille depuis longtemps.
—Que lleva brillando mucho tiempo.
— Et la lumière brille-t-elle en ce moment ?
—¿Y la luz está brillando ahora?
Le soleil continuait à briller.
Seguía brillando el sol.
Pourquoi le soleil brille-t-il encore ?
¿Por qué sigue brillando el sol?
En échange, il faut se donner et continuer de briller.
Tienes que cumplir y seguir brillando.
La pluie tombe, le soleil brille,
La lluvia está cayendo, el sol está brillando,
Leurs yeux continuèrent à briller sans ciller.
Los ojos continuaron brillando sin parpadear.
— Pas étonnant que tu brilles aussi fort.
—No me extraña que vinieras brillando con mucho más fulgor.
Je vis les larmes briller dans ses yeux.
Vi sus ojos brillando en lágrimas.
Celle qui brille à l’est ?
¿La más brillante al este?
Avec une aiguille qui brille ?
¿Con una aguja muy brillante?
Ne pas l’attraper par le côté qui brille.
No agarrar la punta brillante.
« Il ne brille pas autant qu’il le devrait.
—No es tan brillante como debería.
Je sentis quelque chose briller en moi.
Sentí algo brillante dentro de mí.
Sa flamme brille de mille feux.
Su llama es tan brillante que arde.
Le papier bleu ciel brille.
El papel azul cielo es brillante.
Putain, il a la tête qui brille.
Qué cabeza tan brillante, tío.
Je ne l’avais jamais vue briller autant ;
Nunca la había visto tan brillante;
Voleur de tout ce qui brille ! – Je t’en prie !
¡Ladrón de objetos brillantes! —¡Venga ya!
Ce soleil brille brille brille. — C’est vrai.
Este sol brilla brilla brilla. –Es verdad.
— Soleil pas besoin brille brille brille. » Ana rit.
–El sol no necesita tanto brilla brilla brilla. Ana se ríe.
— Brille, brille, chauve… souris.
–Brilla, brilla… ratita alada.
Brille, brille, petite étoile…5
Brilla, brilla, pequeña estrella…
Prends garde à ton cœur ! Ce feu brille… Il brille mais ne brûle pas !
guarda tu corazón. Ese fuego brilla,-brilla mucho, pero no quema.
Le type est trempé de sueur et la peau brille dans la lumière, brille.
El tipo está bañado en sudor y la piel brilla en la luz, brilla.
— Je ne brille plus ?
—¿Ya no brillo ahora?
— Vous voulez que je brille ?
—¿Me estás pidiendo que brille?
Brill m’avait prévenu.
Brill me había advertido sobre ellos.