Translation for "est-assemblage" to spanish

Est-assemblage

• es montaje
• es ensamblaje

Translation examples

es montaje

L’assemblage se fait ailleurs.
El montaje se hace en otro lugar.

Notre chaîne d’assemblage était le gril ;
Nuestra cadena de montaje era la parrilla;

Son assemblage avait été un acte d’amour.
su montaje había sido un acto de amor.

Le Montage est un assemblage de paroles et de musique.
El Montaje combina versos y música.

Il dispose d’une chaîne d’assemblage automatique.
Tiene una cadena de montaje que no parará de producirlos;

— C’est la nouvelle plate-forme d’assemblage ?
—¿Es ésa la nueva plataforma de montaje?

Vous travaillerez avec des systèmes d’assemblage sophistiqués.
Trabajará con sistemas de montaje sofisticados.

Les machines des ateliers et les hangars d’assemblage étaient calmes.
Los talleres y las cadenas de montaje estaban en silencio.

Comme de visser des boulons sur une chaîne d’assemblage.
Como colocar una pieza detrás de la otra en una cadena de montaje.

es ensamblaje

Je ne suis pas un assemblage de fictions.
No soy un ensamblaje de ficciones.

— L’assemblage des vaisseaux. Faites vos bagages.
—Ensamblaje de la nave estelar. Hagan las maletas.

Ce que nous appelons « corps » n’est qu’un assemblage d’éléments.
Lo que llamamos «cuerpo» tan sólo es un ensamblaje de elementos.

D’où l’importance des briques de base, et des techniques d’assemblage.
De ahí la importancia de las primeras piedras, de las técnicas de ensamblaje.

L’assemblage final aura lieu en Ouest trois millions…
El ensamblaje final se efectuará en la Tierra Oeste tres millones…

Qui d’autre aurait pu réussir cet assemblage entre le premier et le dernier ? — Ouroboros ?
¿Quién como yo para conseguir ese ensamblaje entre lo primero y lo último? – ¿ Ouroboros?

C’est devenu son cocon, un assemblage abracadabrant qui le protège mieux qu’une maison.
Se convirtió en su caparazón, un ensamblaje portentoso que lo protege mejor que una casa.

Le processus d’assemblage des divers éléments mécaniques et électroniques est extrêmement délicat.
El mecanizado de los elementos constituyentes, la electrónica y el ensamblaje son cuestiones complejas.

On y trouvait de surprenants assemblages d’êtres évoquant ou non des dinosaures, des mammifères, des oiseaux.
En ellos se habían encontrado extraños ensamblajes de fieras que eran como dinosaurios pero no, como mamíferos pero no, como aves pero no.

— Je construis des assemblages spéciaux et des structures qui soutiennent les ponts et les machines de précision qui les déplacent.
–Construyo ensamblajes ópticos y las estructuras que los soportan y los instrumentos de precisión que los mueven.