Translation for "est-allemand" to spanish

Est-allemand

• alemán del este
• alemania del este

Translation examples

alemán del este

— Nous Allemands… — Non, pas nous Allemands.
—Los alemanes… —No, nada de los alemanes.

On prie en allemand, on aime en allemand, nos haines sont allemandes.
Rezamos en alemán, amamos en alemán y odiamos en alemán.

Nous avons des clubs allemands qui appartiennent à des Allemands, et gérés par des Allemands.
Nuestros clubes son alemanes, están en manos de alemanes y los dirigen alemanes.

C’était une Allemande, une espionne allemande.
Era alemana, una espía alemana.

— Êtes-vous Allemand ? Brown, c’est pas un nom allemand, ça ? — Je suis d’origine allemande.
- ¿Tú eres alemán? Porque Brown no es un nombre alemán. - Soy de descendencia alemana.

— C’est une Allemande, et les Allemands, on est en guerre avec eux, vrai ou faux ?
—Es alemana y estamos luchando contra los alemanes, ¿no?

Je préfère, de beaucoup, les Allemands. — Les Allemands !
Prefiero de largo a los alemanes. —¡Los alemanes!

– Femmes allemandes, hommes allemands !
-¡Mujeres alemanas, hombres alemanes!

Allemande elle était à sa naissance, allemande elle est restée.
Alemana era al nacer, y alemana sigue siendo.

alemania del este

Allemand de naissance.
Nacido en Alemania.

Eux aussi sont allemands.
También eran originarios de Alemania.

Traduit de l’allemand
Despertar en Alemania

Importations allemandes.
Importados de Alemania.

— Et si les Allemands gagnent ?
—¿Y si gana Alemania?

Mais les relations restaient tendues entre la Pasionaria est-allemande et le fringant médecin ouest-allemand.
Pero aún había tensiones entre la brusca guerrillera de Alemania del Este y el apuesto médico de Alemania occidental.

Qui ne soit ni russe ni est-allemande.
No rusa, ni de Alemania Oriental…

Ne croyait-elle pas en la victoire des Allemands ?
¿Acaso no creía en el triunfo de Alemania?

Frobenius était un Léopard allemand.
Frobenius era un hombre leopardo de Alemania.