Translation for "est-africain" to spanish

Est-africain

• este de africa
• áfrica oriental

Translation examples

este de africa

L’Afrique aux Africains, l’Afrique aux Africains !
¡África para los africanos! ¡África para los africanos!

DANS LE SUD-AFRICAIN
EN EL ÁFRICA DEL SUR

Il tient de l’enchantement africain ;
Hasta tiene algo del encanto de África;

DE LA BROUSSE AFRICAINE
originario de las selvas de África.

C’est un truc africain, ça, hein ?
Es algo típico de África, ¿no?

— La Ferme africaine, de Karen Blixen.
—Memorias de África.

On l’appelle Princesse Africaine. »
Se llama Princesa de Africa.

Je suis afro-américaine, pas africaine de l’Est.
Soy afroamericana, no de África oriental.

« Oui, Africaine. Je sens l’Afrique en elle.
—Africana, sí. Y siento el África en ella.

- Sur les harceleurs, le jardinage et la faune africaine ?
—¿Perseguidores, jardinería y animales del África?

áfrica oriental

« Nous ne faisons pas un rallye dans l'Est africain, disait-il.
No hacemos un rally por el África Oriental —decía—.

— Tarzan et la Cité noire, une relation extraordinaire d’activités de commando dans l’Est africain sous domination russe ;
Tarzán y la Ciudad Negra, extraordinaria descripción de las actividades de los comandos en el África Oriental bajo la ocupación rusa.

Un peu plus loin, le cercle des colonisés, avec l’échafaudage complexe qu’ont décrit Rudyard Kipling pour l’Inde et Rider Haggard pour l’Est africain.
Un poco más lejos, el círculo de los colonizados, con el andamiaje complejo que han descrito Rudyard Kipling para la India y Rider Haggard para el África oriental.

En général, ces hommes avaient beaucoup de traits communs avec les Somalis de l’Est-africain, exception faite de leur chevelure qui n’était pas frisée et tombait sur leurs épaules en mèches épaisses et noires ;
En conjunto, su aspecto tenía bastante en común con el de los somalíes del África Oriental, solo que su pelo no era rizado, sino que caía en espesas guedejas negras sobre los hombros.

La dispersion de ses particules offrirait aux Est-Africains une semaine de couchers de soleil splendides et au monde un an de températures un centième de degré inférieures à la normale.
Sus partículas regalaron al cielo de África Oriental unas impresionantes puestas de sol durante una semana, y durante un año, la temperatura del planeta fue una centésima de grado inferior a la que habría sido de no haberse dado aquel fenómeno.

Elle expédia des boîtes de coquillages ramassés sur la côte est-africaine, une tête réduite achetée pour « trois fois rien » au Brésil, à un chasseur de têtes repenti et édenté.
Nos envió unas cajas de conchas marinas que había recogido en el litoral del África Oriental, y una cabeza humana reducida que había comprado en el Brasil, «prácticamente por nada», a un cazador de cabezas reformado con la dentadura estropeada.

On était en juillet au large de la côte de Tanzanie, donc en pleine saison de la mousson : cela signifiait que les eaux chaudes du courant côtier est-africain (EACC) remontaient du sud-est jusqu’à l’extrémité sud de Zanzibar où elles se divisaient en deux branches, l’une allant vers la terre et l’autre vers le large.
Era julio, y en la costa de Tanzania eso significaba que era la estación de los monzones, que a su vez significaba que la Corriente Costera de África Oriental (CCAO) estaba apareciendo por el sudeste hasta juntarse con el extremo sur de Zanzíbar, donde se dividía en las corrientes del litoral y las de alta mar.