Translation for "est vrai dans le cas" to spanish

Est vrai dans le cas

• es cierto en el caso

Translation examples

es cierto en el caso

Cela avait été vrai dans le cas de Fang.
Eso había sido cierto en el caso de Fang.

— Croyez-vous que ceci soit vrai dans notre cas ?
—¿Cree usted que eso es cierto en nuestro caso?

C’est peut-être vrai dans ton cas, Mariche, mais pas nécessairement pour les autres femmes de la colonie, répond Agata.
Puede que eso sea cierto en tu caso, Mariche, pero no tiene que ser necesariamente cierto para el resto de mujeres de la colonia, replica Agata.

C’est doublement vrai dans le cas où la « nature » accorde une barbe fournie à cette population minoritaire spécifique composée de mâles originaires d’Europe du Nord.
Eso es aún más cierto en el caso de una "naturaleza" que concede barbas pobladas a la población específicamente minoritaria de los hombres europeos del norte.

Rappelez-vous Edmund Leach et ses conférences Reith. « La famille avec son intimité étroite et ses secrets sordides est la source de toutes nos frustrations. » C’est sacrément vrai dans notre cas, mon vieux.
Acuérdate de las conferencias que dio Edmund Leach en Reith: «La familia, con su falta de privacidad y sus sórdidos secretos, es el origen de todas nuestras insatisfacciones». Puñeteramente cierto en nuestro caso, querido muchacho.

Elle se sentait un peu coupable envers William, et avait un peu de peine pour lui, mais l’un dans l’autre, elle n’y pensait guère. Elle était bien trop occupée à essayer de nouveaux vêtements luxueux et à exhiber les différents objets incrustés de diamants et de saphirs que lui offrait l’ignoble Alf, dont la devise était que le chemin du cœur d’une fille passe par les bijoux – ce qui était parfaitement vrai dans le cas de Violet.
Violet sentía cierto remordimiento por lo de William, y cierta lástima también, pero entre unas cosas y otras apenas pensaba en él. Estaba demasiado atareada probándose trajes caros y exhibiendo las alhajas de diamante y zafiro con que la agasajaba el zafio de Alf, cuya máxima era que el corazón de una mujer se conquistaba con joyas: algo totalmente cierto en el caso de Violet.