Translation for "est vous devenez" to spanish

Est vous devenez

• te estás convirtiendo
• se está convirtiendo en

Translation examples

te estás convirtiendo

Vous devenez l’un d’entre nous.
Se está convirtiendo en uno de nosotros.

En la gardant ici, vous devenez son complice.
Al ocultarla usted, se está convirtiendo en cómplice.

Vous devenez une putain de légende, mec.
Se está convirtiendo usted en una verdadera leyenda.

— Je vois que vous devenez un vrai citoyen de Makkathran.
—Te estás convirtiendo en un auténtico ciudadano de Makkathran, ¿eh?

— Voilà que vous devenez un personnage de roman, patron.
—Mire por dónde se está usted convirtiendo en un héroe de novela, ¿eh, jefe?

– Seigneur ! cria le Vieux en les voyant arriver, mais vous devenez de véritables gangsters !
–¡Señor! – exclamó el Viejo al verlos llegar-. ¡Os estáis convirtiendo en unos auténticos gangsters!

Vous devenez pour lui un adversaire de jour en jour plus redoutable et, par conséquent, une proie d’autant plus importante.
Os estáis convirtiendo en un adversario cada vez más peligroso para él, y, por ello, en una presa tanto más importante.