Translation for "est voler" to spanish

Est voler

• está robando
• es robar

Translation examples

está robando

— On est en train de me voler. On est en train de nous voler.
– Me están robando. Nos están robando.

Ce n’est pas nous qui étions en train de voler !
No éramos nosotros los que estábamos robando.

On était en train de le voler.
Le estaban robando.

Tu es en train de le lui voler.
Se la estás robando.

« Êtes-vous en train de me voler mes affaires ? »
—¿Me estáis robando el equipaje?

— Est-ce qu’on est en train de voler ce bateau ?
—¿Estamos robando una barca?

Il prenait plaisir à voler.
Disfrutaba robando.

— Elle va aussi voler une voiture ?
–Está robando otro coche, ¿no?

– Vous savez que c’est du vol, ce que vous faites, là ?
—¿Sabéis que estáis robando?

Est-ce que je ne suis pas en train de voler mes semblables ?
¿Acaso no estoy robando a mis congéneres?

es robar

Et voler une assurance n’est pas voler.
Y robar a las compañías de seguros no es robar.

— Mais c’est du vol !
— ¡Pero eso es robar!

Ils n’avaient rien à voler.
No tenían nada que robar.

– Voler une phrase à un poète est un délit, en voler à plusieurs est une recherche.
«Robar a un escritor es un robo, robar a muchos una investigación».

Mais voler c’est voler, disait Doll, surtout si on est pris.
Pero robar es robar, dijo Doll, sobre todo si te pillan.

Il n’y a rien à y voler.
No hay nada que robar.

Il va devoir en voler un.
Tendremos que robar uno.

Il n'y avait plus rien à voler !
¡Ya no había nada que robar!

Qu’est-ce qu’elles croyaient que j’allais voler ? Qu’est-ce que j’aurais voulu voler ?
¿Qué creían, que iba a robar, que iba a querer robar, eh?

Et de voler ta navette.
Y robar tu lanzadera.