Translation for "est vive" to spanish

Est vive

• es animado

Translation examples

es animado

Le matin elle était vive et gaie ;
Por las mañanas se mostraba enérgica y animada;

Elle était vive, animée; elle avait des couleurs.
Estaba vivaz, animada, tenía colores en la cara.

La suggestion déclenche une vive réaction.
La sugerencia provoca una animada reacción.

– Ce sera aux médecins de le dire, mais elle avait l’air plutôt vive.
—Eso tendrán que decirlo los médicos, pero yo la he visto muy animada.

En beauté cette belle forme de pierre vive
sobrepasaba en mucho a esa hermosa piedra animada

Elle était aussi vive que la veille après l’arrivée de Gundlach. « Il est déjà tard.
Estaba animada, como el día anterior después de la llegada de Gundlach. —Ya es tarde.

Grande, très vive, des yeux étincelants, comme ceux du Vieux Marin(2) ?
¿Alta, muy animada, ojos chispeantes, como los del viejo marinero?[5]

— Évidemment je ne suis pas aussi vive que Julia, mais j’ai plus de préoccupations qu’elle pour le moment.
–Creo que mi carácter, corrientemente, es tan animado como el de Julia, pero ahora tengo más cosas en qué pensar. –Sin duda;

pour une fois Iza avait mille choses à raconter, elle était fraîche, vive, reposée, éclatante de soleil.
por una vez, Iza tenía mucho que contar y se sentía animada, fresca, descansada, olía a sol.

elle était plus animée, plus vive, mais plus dure aussi, et montrait un brillant nouveau qui me plaisait moins.
estaba más animada y viva, y más agresiva en cierto modo, con un brillo nuevo que no me gustaba mucho.