Translation examples
Quand ton heure est venue, elle est venue.
Cuando te llega la hora, te llega.
Le jour était venu, le client était venu : Issa.
Llegó el día, llegó el cliente: Isa.
L’heure était venue.
Y llegó el momento.
Mais le soir est venu.
Pero llega la noche.
Elle est venue à moi dans un livre.
Me llegó en un libro.
Ce n’est pas le premier venu.
No es el primero que llega.
Il est venu sur un navire
Él llegó en un barco
Mais personne n’est venu.
Pero no llegó nadie.
Elle est venue d’en haut.
Llegó desde lo alto;
La république est venue.
Llegó la república.
— Il n’est pas venu dans la tour.
—Él no entró en la torre.
— Ce rien est venu à travers toi.
—Ese «nada» entró a través de ti.
– Mais comment est-il venu?
—¿Cómo entró, pues?
C : « Il est venu te réveiller ? »
I: ¿Entró para despertarte?
— Je suis venu par la petite porte.
—Entré por la puerta falsa.
Il est venu chez moi, dit-elle.
—Entró en mi casa —dijo—.
Et elle est venue. J’avais ton roman sur mes genoux. »
Y entró ella. Yo tenía tu novela en la mano.
— Je suis venue dans sa chambre, elle dormait.
—Entré en su cuarto, estaba durmiendo.
Hier, elle est venue dans ma chambre.
Anoche entró en mi habitación.
— Mais qui est venu me cambrioler et pourquoi ?
– Pero ¿quién entró aquí y por qué?