Translation examples
Nous devions brûler tous les veaux, les veaux d’or et les veaux d’esprit, revenir vers nos pères, sans eux nous n’avions pas d’existence dans le monde.
Debemos quemar todos los becerros, los becerros de oro, los becerros espirituales, para adoptar de nuevo a nuestros antepasados;
— Que nous soyons leur veau rouge.
-De que seamos su becerra roja.
La difficulté, c’était le veau.
El problema era el becerro.
Avons-nous un veau blanc ?
¿Tenemos algún becerro blanco?
– Pour charger le veau sur le camion.
—Para subir el becerro al camión.
Comment va le veau gras ?
—¿Cómo está el becerro cebado?
Il était une fois un veau qui avait faim.
Había una vez un becerro que tenia hambre.
Enfin, nous adorons le même Veau.
Además, adoramos al mismo Becerro.
Moi je regardais ce pauvre veau.
Me quedé mirando al desdichado becerro.
On naît tous en automne, comme les veaux.
Todos nacemos en otoño, como los becerros.
Mais pour le veau, non.
Pero el ternero, no.
— De la blanquette de veau.
—Estofado de ternera.
C’est de veau que tu parles !
¡Eso se lo hacen a las terneras!
— Mais le veau, il est rouge ?
-Pero ¿la ternera es roja?
– C’est du veau à la parmigiana.
—Es ternera parmigiana.
La vache et son veau.
La vaca y su ternera.
Côtelette de veau ?
¿Chuletas de ternera?
La moitié d’un veau.
La mitad de un ternero.
— Le veau marengo est bon ?
—¿Qué tal está la ternera?
— Le veau, il est un peu dur.
—La ternera, está un poco dura.