Translation for "est tue" to spanish

Est tue

• es asesinado
• se mata

Translation examples

es asesinado

Ceux qui sont trahis et ceux que l’on tue.
Gente traicionada, asesinada.

Un mari mort et un fils qui tue.
Un marido asesinado y un hijo asesino.

On égorge M. l’amiral, on tue les religionnaires nos frères.
Han asesinado al almirante y están matando a nuestros hermanos.

On dirait presque qu’elle souhaite que je la tue, pensais-je.
En el fondo, pensé, ella desea ser asesinada.

On agresse et on tue des enfants lors de rituels démoniaques.
Los niños son secuestrados y asesinados en rituales demoníacos.

Mais quand même, on ne tue plus personne exprès, maintenant.
A pesar de todo, ya nadie moría asesinado deliberadamente.

Si cette tactique ne donne pas d’assez bons résultats, on tue le fils ou on le bannit.
Si eso no funcionaba, el hijo era asesinado, o expulsado como mínimo.

— Laisser partir une femme balafrée de la sorte, c’est une bonne publicité, plus que si on la tue.
—Dejar a una mujer desfigurada de ese modo es una buena publicidad, casi más que una asesinada.

La manière dont elle avait été tuée n’était-elle pas contradictoire avec le comportement froid et calculateur d’un tue professionnel ?
La forma en que Deborah había sido asesinada, ¿se correspondía con el perfil frío y calculador de un asesino profesional?

Ou faites-vous allusion au grain de blé qu’enfouit dans la terre le semeur et que tue le moissonneur ?
Quiero decir, ¿no se refiere al grano de trigo que es «asesinado» por el segador y enterrado por el sembrador?

se mata

« Tue, Tantor, tue ! »
«¡Mata, Tantor, mata!»

On le combat ; on le tue, il nous tue.
Se combate, se mata, nos mata él.

Tue-moi et tue Platon, Aristote, tue Einstein ;
Mátame, mata a Platón, mata a Aristóteles, mata a Einstein;

Parfois il devient fou, ou se tue, ou la tue;
A veces se vuelve loco o se mata, o la mata a ella;

Elle tue les innocents, Davie… elle tue l’innocent…
Mata a los inocentes, Davie... mata a los inocentes...

Elle me tue, mais elle n’est pas moi.
Me mata, pero no soy yo.