Translation for "est trop vague" to spanish

Est trop vague

• es demasiado vago
• es demasiado vaga

Translation examples

es demasiado vago

Ou peut-être était-ce trop vague.
O quizá era demasiado vago.

— À rien… C’était trop vague pour être exprimé.
–En nada. Era demasiado vago para expresarlo.

C’était trop vague, il ne parvenait pas à s’en souvenir.
Era demasiado vago; no podía recordarlo.

— N’importe quoi est une catégorie trop vague. Spécifiez.
—Cualquiera es demasiado vago. Especifica.

Personnellement, professionnellement. Si c’est trop vague pour les autres, ce n’est pas mon problème.
Personalmente, profesionalmente, trato de hacer sólo lo correcto. Si eso les resulta demasiado simple o demasiado vago... no es problema mío.

Tout est trop vieux, tout est trop vague, et, au fond, ses seules motivations sont la furie et l’ambition personnelle.
Todo es demasiado antiguo y demasiado vago y, en el fondo, está motivado por la indignación y por la ambición personal.

J’ai failli vous en parler tout à l’heure, mais j’ai jugé que c’était trop vague et que je risquais de vous lancer sur une fausse piste.
Quería haberle hablado de eso hace un momento, pero pensé que era demasiado vago y que me exponía a lanzarle sobre una pista falsa.

— Cela commence peut-être à se dessiner… C’est trop vague pour que je vous en parle mais je m’attends, sous peu, à certains développements…
—Tal vez comienza a dibujarse algo… Es demasiado vago para que le hable de ello, pero estoy esperando en muy corto plazo algunas novedades sobre el asunto…

es demasiado vaga

La description qu’il nous en a donnée était trop vague pour être utile
La descripción era demasiado vaga para ser de alguna utilidad.

Je lui racontai mon souvenir d'enfance, mais l'autre vision me semblait trop vague pour que je puisse la décrire, aussi la gardai-je pour moi.
Le relaté el contenido de mi recuerdo de la infancia, pero la otra visión me resultaba demasiado vaga para describirla, de modo que no se la mencioné.

La description que le notaire avait donnée était trop vague, sans compter qu’en huit ans les gens changent, surtout ceux qui se sont éloignés de la vie ordinaire, comme Scott.
La descripción del abogado era demasiado vaga para saber si se trataba de Bob Scott. Y en ocho años la gente cambia mucho, sobre todos quienes han pasado al anonimato como Scott.

— Elle est encore trop vague pour parler de théorie, répliqua le médecin ; mais, honnêtement, je ne pense pas impossible du tout que Boon ait pu tuer un homme sur la plage depuis le haut d’une falaise, sans avoir recours à un moyen surnaturel.
—Es demasiado vaga para ser calificada de tesis —admitió el doctor Garth—, pero creo sinceramente que Boon pudo matar a sir Owen desde lo alto del acantilado, y sin acudir a ninguna forma de conjuro sobrenatural.