Translation for "est trop grave" to spanish

Est trop grave

• es demasiado serio
• es demasiado grave

Translation examples

es demasiado serio

Le grand amour, c’est trop grave pour ça.
El amor verdadero es demasiado serio para eso.

C’est un sujet trop grave pour un dimanche !
Es un tema demasiado serio para discutirlo en domingo.

Ces deux accusations sont trop graves.
Ambos cargos son demasiado serios para ignorarlos.

En tout cas, trop graves et sévères, ces yeux.
Pero demasiado serios y severos, esos ojos.

Les risques étaient trop grands, les conséquences trop graves.
El riesgo era demasiado grande, demasiado serio el peligro de ser descubierto.

Il avait l’air trop grave pour son âge et je remarquai bientôt sa pâleur et sa maigreur ;
Tenía la cara demasiado seria para la edad y después vi que estaba pálido y flaco;

— Écoute, cette histoire de Gloria devient trop grave, il faut faire quelque chose.
—Óyeme, este asunto de Gloria se está poniendo demasiado serio para no hacer nada.

Sauf que ce n’est pas vrai, et c’est beaucoup trop grave pour que tu te payes le luxe de te mentir à toi-même. Tu es venue pour elle.
Salvo que te equivocas, y esto es demasiado serio para permitirte el lujo de mentirte a ti misma. Tú fuiste a ella.

Vous m'obligez à vous rappeler qu'il s'agit d'un sujet trop grave pour être traité de cette façon.
Me fuerza usted a decirle que este asunto es demasiado serio para tratarlo tan a la ligera.

C’était un sujet typique de Bosse, assez sérieux sans être trop grave pour autant.
Era un tema típico de Bosse, de relevancia suficiente aunque sin ser demasiado serio.

es demasiado grave

Pour moi, cela n’aurait pas été trop grave.
Para mí, no habría sido demasiado grave.

— Je ne crois pas que ce soit trop grave.
—No creo que sea demasiado grave.

Mais sa voix était trop grave.
Pero su voz era demasiado grave.

Ce n’était pas trop grave au début.
Al principio no demasiado grave.

— C’est pas trop grave, me rassura-t-elle.
—No es demasiado grave —me tranquilizó ella—.

Ce que vous avez combiné, c’est trop grave !
Lo que habéis maquinado es demasiado grave.

— C’est trop grave pour en parler.
—Es demasiado grave para hablar de ello.