Translation for "est transcendé" to spanish

Est transcendé

• es trascendido
• se trasciende

Translation examples

es trascendido

Ils ont transcendé la mortalité.
Han trascendido la mortalidad.

L’objectivité d’autrui est sa transcendance comme transcendée.
La objetividad del prójimo es su trascendencia como trascendida.

Et l’autre, comme regard, n’est que cela : ma transcendance transcendée.
Y el otro, como mirada, no es sino eso: mi trascendencia trascendida.

Un Homme a transcendé sa première vie !
¡Un hombre ha trascendido su primera vida!

Il révèle avant tout sa transcendance, comme transcendance-transcendée ;
Revela ante todo su trascendencia, como trascendencia-trascendida;

Comme l’action, la vie est transcendance-transcendée et signification.
Como la acción, la vida es trascendencia trascendida y significación.

Seulement, cette transcendance est d’abord transcendée ; elle est elle-même objet.
sólo que esta trascendencia es, desde luego, trascendida: ella misma es objeto.

La liberté objective d’autrui n’est que transcendance-transcendée ;
La libertad objetiva del prójimo no es sino trascendencia-trascendida;

C’est dans et par sa transcendance qu’il se dispose comme un être à transcender ;
Sólo en y por su trascendencia dispone de sí como de un ser destinado a ser trascendido;

À l’intérieur de l’enceinte sacrée, le monde profane est transcendé.
En el interior del recinto sagrado queda trascendido el mundo profano.

se trasciende

Ainsi la transcendance tierce transcende la transcendance qui me transcende et, par là, contribue à la désarmer.
Así, la trascendencia tercera trasciende la trascendencia que me trasciende y con ello contribuye a desarmarla.

L’extrême beauté transcende tout.
La belleza sublime lo trasciende todo.

Une telle affinité transcende les espèces.
Esa afinidad trasciende especies.

Cela ne transcende-t-il pas le concept d’humanité lui-même ?
¿No trasciende nuestros conceptos de la humanidad misma?

Ah oui, le simple métal se transcende.
Simple metal que se trasciende.

Qui transcende les frontières, les classes et les croyances.
Trasciende fronteras, clases y credos.

Mes personnages doivent se transcender symboliquement.
Mis personajes deben simbolizar algo que los trascienda.

La fleur solitaire transcende le bouquet.
El florecer solitario trasciende del ramillete.

Mais, en tant que je transcende la transcendance d’autrui, je la fige ;
Pero, en tanto que trasciendo la trascendencia ajena, la fijo;

— Je vous ai dit que la Masse transcende l’intelligence !
¡Puedo decirte que la Masa trasciende a la inteligencia!