Translation for "est traite" to spanish

Est traite

• es tratado
• se trata

Translation examples

es tratado

— Une monographie est un traité – tu sais ce qu’est un traité ?
—Una monografía es un tratado… ¿sabes qué es un tratado?

— Avez-vous les traités ?
—¿Tenéis los tratados?

Nous avons des traités et le reste.
Tenemos tratados y todo eso.

Et puis les traités politiques succèdent aux traités guerriers.
Y, luego, los tratados políticos sucedían a los tratados guerreros.

Parce qu’il en a marre d’être traité comme on le traite.
Porque se siente cansado de ser tratado de la forma en que es tratado.

– Est-ce qu’il y a un – comment t’appelles ça ? – un traité, genre un traité contre les fugitifs ?
—¿Hay…, cómo se llama eso, tratado, o sea, tratado de extradición?

Ils t'ont bien traité ?
¿Te han tratado bien?

— Quel Traité du Canal ?
—¿Qué Tratado del Canal?

Les traités ont été violés.
Violaciones del Tratado.

se trata

Je te traite avec beaucoup de tendresse. — Tu me traites mal.
Te trato con mucho cariño. —Me tratas mal.

Je ne veux pas qu’on me traite comme il a traité ce trésorier.
No permitiré que me trate como trató al tesorero.

Il m’a traité comme on traite les parents de malades, en m’ignorant.
Me trató como se trata a los padres de enfermos, ignorándome.

— Et quel traitement serait-ce ?
—¿Y qué trato hubiera sido éste?

Elle traite les hommes libres comme elle vous traite vous, qui devez bien vous en contenter.
Trata a los hombres libres como te trata a ti, que tienes que conformarte.

Comment la presse l’avait traitée et comment la police l’avait traitée. Lui y compris.
De cómo la trató la prensa y de cómo la trató la policía. Incluido él.

— Ne me traite pas en enfant.
—No me trates como a un niño.