Translation for "est supprimer" to spanish

Est supprimer

• esta borrado
• es eliminado
• se elimina

Translation examples

esta borrado

Nos conversations sont supprimées.
Nuestras conversaciones ya están borradas.

De quel registre avait-il été supprimé ?
¿De qué libro de registro lo habían borrado?

Mettez “Poésie supprimée”.
Escriban «Poemas borrados».

— A-t-on supprimé certaines choses ? — Non.
—¿Se han borrado algunas instrucciones? —No.

Supprimé, puis effacé des archives.
Borrado y eliminado de los registros.

L’un a été supprimé purement et simplement.
Una fue eliminada o borrada por completo.

Et dans ce cas, pourquoi ont-ils supprimé mon nom ?
Y si lo sabían, ¿por qué han borrado mi nombre?

Lorsqu’on supprime un fichier, c’est son index qui est effacé.
Cuando se borra algo, se queda marcado como borrado.

Ils sont juste marqués comme supprimés.
Sólo se queda marcado como borrado.

es eliminado

Quelque chose de pire que ce que tu as supprimé…
Para algo peor que lo que has eliminado…

Tous les Malachai et les Sephirii ont été supprimés.
Tanto los malacai como los sefirot fueron eliminados.

La Russie, en tant que catégorie, avait été supprimée.
Rusia, como nación, había sido eliminada.

Et si celui-ci était l’un de ceux qu’elle avait supprimés ?
¿Y si este era uno de los santuarios que había eliminado?

Elle les avait tous supprimés, sans même lire les derniers.
Ella los había eliminado todos, los últimos sin siquiera leerlos.

Des Tangentes avaient été supprimées, effacées à jamais.
Los tangentes habían sido eliminados, habían desaparecido para siempre.

Des intervalles raccourcis ou complètement supprimés.
Las pausas se ven acortadas o completamente eliminadas.

Le gouvernement avait supprimé la plupart des sursis universitaires ;
El gobierno prácticamente había eliminado las prórrogas por estudios;

se elimina

Qu’est-ce qui a été supprimé ?
¿Qué fue lo que eliminó?

Elle les a supprimés les uns derrière les autres.
Los eliminó uno detrás de otro.

Elles veulent que je supprime le vieux…
Quieren que elimine al viejo…

Ça supprime aussi les inhibitions, comme l’alcool.
También elimina las inhibiciones, como el alcohol.

C’est elle qui doit s’assurer qu’aucune communication informatique est supprimée.
Ella tiene la responsabilidad de que no se elimine nada en el servidor.

notamment parce que cela supprime les intermédiaires. — Arthur !
Para empezar, elimina al intermediario. —¡Arthur!

Et que, ce dernier s’en étant aperçu, cette femme avait été chargée de le supprimer ?
Puede que él lo descubriera y esa mujer lo eliminó.

Je n’ai pas attendu que son odeur se dissipe. Je l’ai supprimée.
No esperé a que su olor se disipara por sí solo. Lo eliminé.

— Jusqu’à quel âge pourrais-je vivre si elles étaient supprimées ?
—¿Y cuánto podría vivir si se las elimina?

Si je supprime tout, comment existerai-je ?
Si lo elimino todo, ¿cómo voy a poder existir?