Translation for "est spectacle" to spanish

Est spectacle

• es espectáculo
• es la demostración

Translation examples

es espectáculo

Le spectacle était terminé, mais l’autre spectacle avait déjà commencé.
El espectáculo había terminado, pero el otro espectáculo ya estaba comenzando.

Dans la société du spectacle en tout cas, ce fut un spectacle de plus.
En la sociedad del espectáculo fue, en todo caso, un espectáculo más.

C’était eux le spectacle, pas moi.
El espectáculo eran ellos, no yo.

Le spectacle n’est pas pour lui.
El espectáculo no es para él.

C'était un spectacle.
Era todo un espectáculo.

Nous allons monter un nouveau spectacle ! — Monter un nouveau spectacle ?
¡Vamos a ofrecer un espectáculo! —¿Un espectáculo?

Rien, c’est pour un de ses spectacles.
Nada, es para un espectáculo suyo.

– Un spectacle à ne pas manquer !
—¡Eso sería todo un espectáculo!

es la demostración

Le spectacle est terminé.
La demostración ha terminado.

Cela ressemblait plus à un spectacle de music-hall qu’à une démonstration scientifique.
Aquello tenía más de vodevil que de demostración científica.

On en avait fait un spectacle, un divertissement pour la cour et la ville, ce n’était pas un combat à mort ;
El combate se había ideado como si se tratara de una demostración, un entretenimiento para la corte y la ciudad, y no para los muertos.

C’était le plus extraordinaire spectacle d’endurance auquel j’avais assisté depuis le combat contre les Moonriders de Ghenesh.
Era la más extraordinaria demostración de esgrima y resistencia que había visto desde que Benedict mantuviera el paso por encima de Arden contra los Jinetes Lunares de Ghenesh. Vi que se estaba cansando.

Ce spectacle, mystérieusement, le mettait en colère et il éprouvait un besoin irrationnel de tout tailler en pièces, comme s’il pouvait la ramener à la conscience par la simple force physique.
Se sentía incitado a descargar su rabia sobre los objetos circundantes, como si la mera demostración de su fuerza física pudiera tornarla a la conciencia.

Parfois elle braquait sa caméra sur quelque chose dans le genre, un jeu, une présentation ou un discours, et en profitait pour laisser vagabonder son esprit pendant que ses watchers assistaient au spectacle.
De vez en cuando dejaba que su cámara mostrara aquella clase de cosas, un partido, una demostración o un discurso, que le permitían concentrarse en sus pensamientos mientras los espectadores miraban.

Capo se jeta lui-même à la tête de ses troupes et entreprit immédiatement un exercice d’intimidation de l’adversaire, faisant appel à toute sa longue expérience pour créer un spectacle aussi impressionnant que possible.
Capo se situó a la cabeza de los suyos y se lanzó inmediatamente a su propia demostración, recurriendo a su larga experiencia para crear una exhibición lo más espectacular y aterradora posible.