Translation for "est sorcier" to spanish

Est sorcier

• es un mago
• es un asistente

Translation examples

es un mago

Tu n’es pas un sorcier !
¡Tú no eres ningún mago!

— Mr Verpey est un mauvais sorcier ! Un très mauvais sorcier !
–¡El señor Bagman es un mago malo!, ¡un mago muy malo!

— N’y pensez même pas, sorcier !
—¡Ni se te ocurra, mago!

Mais où était le sorcier ?
Pero ¿dónde estaba el mago?

demanda le sorcier.
—preguntó el mago—.

— Elle ne l’est pas, lui assura le sorcier.
—No lo es —lo tranquilizó el mago—.

— Que veux-tu de moi, sorcier ?
—¿Qué quieres, mago?

Sorcier, vous restez avec nous.
Mago, quédate con nosotros.

es un asistente

Non loin de là se tenaient le sorcier du village et ses deux assistants.
A su lado estaban el brujo del poblado y sus dos asistentes.

La porte de la pièce s’ouvrit sur deux domestiques, tous deux des sorciers, à en juger par leur robe, qui ne perdirent pas une seconde pour rejoindre leur maître.
La puerta de la estancia se abrió de golpe y un par de sus asistentes, ambos brujos a juzgar por sus túnicas, irrumpieron en la cámara.

Selon lui, c’était un jeu d’enfant de donner au sorcier de la cour ou à son assistant un objet ensorcelé, surtout s’il avait l’air de venir d’un ami.
Dijo que habría sido la simplicidad misma entregar al hechicero de la corte o su asistente un objeto embrujado, sobre todo si parecía venir de un amigo.

Pourquoi, oh pourquoi m’a-t-on collé de pareils assistants – un énorme imbécile de Russe, un Percell cul-de-jatte et un sorcier guérisseur généticien !
¿Por qué, oh, por qué me han cargado con semejantes asistentes? ¡Un enorme ruso tonto, un percell sin piernas y un médico genetista brujo!