Translation examples
Les idées nous venaient simultanément.
Las ¡deas se nos ocurrían simultáneamente.
Ils hochèrent la tête simultanément.
Los dos asintieron simultáneamente.
Nous sommes simultanément ici et là-bas.
Estamos aquí y estamos allí, simultáneamente.
Simultanément, une autre voix hurla :
Simultáneamente, otra voz aulló:
— Quoi ? Jane et moi avions crié simultanément.
―dijimos Jane y yo simultáneamente.
Tous deux l’atteignirent simultanément.
Ambos le alcanzaron simultáneamente.
Ils occupent tous cette charge simultanément.
Todos ellos desempeñan su cargo simultáneamente.
— Traduis simultanément, le suppliai-je.
—Ve traduciendo simultáneamente —le supliqué.
La peur et la haine grandissaient simultanément en lui.
Su temor y su odio aumentaron simultáneamente.
Les missiles s’abattent simultanément.
Los misiles llegan a la vez.
Simultanément, pourtant, son cœur saignait.
Pero, a la vez, el corazón le dolía.
Les deux voitures partirent simultanément.
Ambos carros salieron a la vez.
Je… J’écris plusieurs pages simultanément.
Esto… escribo varias páginas a la vez.
Tout le monde était, simultanément, le même et un autre.
Todo el mundo era, a la vez, igual y diferente.
Plusieurs choses se produisirent simultanément.
Entonces sucedieron varias cosas a la vez.
J’ai vu parfois simultanément le passé et l’avenir.
A veces, vi también el pasado y el futuro.
Toutes les réponses arrivèrent presque simultanément.
Las respuestas llegaron casi a la vez.
- Je vous y emmène, répondirent simultanément trois d'entre eux.
–Ya les llevo yo -dijeron tres a la vez.