Translation for "est si nouveau" to spanish

Est si nouveau

• es tan nuevo

Translation examples

es tan nuevo

Tout était si nouveau !
¡Todo era tan nuevo!

C’est si nouveau pour moi, Lilith.
Soy tan nuevo en esto, Lilith...

Celui-ci n’était plus si nouveau.
Él ya no era tan nuevo.

— Alors il n’est pas si nouveau que ça.
– Pues no será tan nuevo.

— Tout était si étrange pour toi, si nouveau !
—¡Todo era tan extraño para ti, tan nuevo!

Tout est si nouveau que je ne le sais pas encore.
Todo es tan nuevo que todavía no lo sé.

Tout cela est si nouveau pour nous – c’est là ce qui nous trouble.
Todo es tan nuevo para nosotros… ése es nuestro problema.

Ce bonheur était si nouveau qu’il n’avait pas de nom.
Esa felicidad era tan nueva, que carecía de nombre.

Si nouveau pour lui, murmura-t-elle ; si vieux pour moi ;
¡Tan nuevo para él y tan viejo para mí! murmuró .

C’était si nouveau qu’elle avait décidé de s’accorder quelques instants de plus.
Eso era algo tan nuevo y diferente que decidió disfrutarlo por unos pocos momentos más.