Translation for "est sensiblement" to spanish

Est sensiblement

• es notablemente

Translation examples

es notablemente

Elle baissa sensiblement le ton de sa voix.
Ella bajó notablemente el tono de voz.

La pesanteur régnant dans le vaisseau chuta sensiblement.
La gravedad de la nave disminuyó notablemente.

Depuis son voyage à Naples, il avait sensiblement engraissé.
Desde su partida de Nápoles había engordado notablemente.

– Je comprends, dit-il, en baissant sensiblement le ton.
—Lo entiendo —dice, en una voz notablemente más baja—.

du moins, sur le vidécran il s’assombrit de manière sensible.)
al menos, en la pantalla de vid se oscureció notablemente.

l'arrivée des Espagnols avait sensiblement accéléré les choses.
la llegada de los españoles había acelerado notablemente las cosas.

L’œuvre de Voragine y était sensiblement écourtée, mais cela m’importait peu.
La obra de Voragine hallábase notablemente mutilada, lo cual me importaba poco.

Juchée sur des escarpins à talons hauts, je le dépassais sensiblement.
Encaramada en unos zapatos de salón con tacones altos, era notablemente más alta que él.

Les résultats, à leur grande surprise, montrèrent une analogie sensiblement supérieure à une ressemblance fortuite.
Los resultados, para su sorpresa, revelaron una coincidencia notablemente mayor que la aleatoria.

C’était décidément le grand avantage de la vie sur la fiction : elle était sensiblement plus compliquée.
Y después de todo ésta era la gran virtud de la vida sobre la ficción, resultaba notablemente más complicada.