Translation examples
— Mais… vous aviez déjà rompu !
—Pero… Ya habíais roto.
Mais il n’a pas rompu avec elle.
Pero no ha roto con ella.
Le charme est rompu.
El encanto se ha roto.
Tu as rompu ta promesse.
Has roto la promesa.
Le charme était rompu.
El encanto estaba roto.
– Howard et moi, nous avons rompu.
–Howard y yo hemos roto.
La chaîne ne s’est pas rompue.
La cadena no se ha roto.
L’ISSUE EST ROMPUE.
EL CAMINO ESTÁ ROTO.
Le charme est rompu.
Se rompe el hechizo.
Et notre accord est rompu.
Y eso rompe nuestro trato.
La glace est rompue.
Este gesto rompe el hielo.
Pour que l’enchantement soit rompu et la libère.
Para que rompa el hechizo y la libere.
Mais soudain le charme est rompu.
Pero de repente el encanto se rompe.
Ça veut dire que la chaîne n’est pas rompue.
Significa que la cadena no se rompe.
Les fiançailles entre Konstantinos et Rodthruda sont rompues.
El compromiso entre Konstantinos y Rodthruda se rompe.
Quand il est rompu, elle le renoue. Jamais elle ne se décourage.
Cuando se rompe, ella lo anuda. Nunca se desanima.