Translation for "est rétrécie" to spanish

Est rétrécie

• se estrecha

Translation examples

se estrecha

Un continent de visages étroits et d’âmes rétrécies.
Un continente de rostros estrechos y almas encogidas.

Les chiens se couchaient à l’ombre rétrécie et pâlie des arbres.
Los perros se acostaban a la sombra estrecha y empalidecida de los árboles.

Et pourquoi sont-elles aussi épaisses et les ouvertures à ce point rétrécies ?
¿Por qué son tan anchos y los arcos tan estrechos?

L’étroite cellule semblait encore rétrécie par la présence des trois personnes.
La estrecha celda parecía haberse angostado todavía más con las tres personas.

Leur tête large au sommet, rétrécie à la base, affecte la forme d’un entonnoir.
Sus cabezas parecen embudos, anchas en su parte superior y estrechas en sus cuellos como el cuello de un embudo.

Seules des créatures vivant le nez enfoui dans le sable peuvent être attirées par la perspective rétrécie du labyrinthe.
La estrecha y limitada visión de un laberinto atrae tan sólo a las criaturas que tienen su nariz enterrada en la arena.

À cette époque déjà, il y avait un pont au-dessus de la petite partie rétrécie du lac, même s'il était tout à fait différent de celui que je connaissais.
Efectivamente, también en esa época había un puente que cruzaba la sección estrecha del lago, aunque tenía un aspecto totalmente distinto al que yo conocía.

Elle s'expliquait, d'ailleurs, par ce motif que, dans quelque portion rétrécie de l'Angara, les glaçons avaient dû s'accumuler de manière à former un barrage.
Aquello no tenía otra explicación de que en alguna parte, más arriba, en una zona más estrecha del Angara, los hielos debían de haberse acumulado hasta formar una barrera.

Elle recula pour laisser passer Briony, car la voie était rétrécie à cet endroit, mais elle détourna vivement la tête lorsque la jeune fille lui dit bonjour.
Se apartó para dejar paso a Briony, pues la calle era muy estrecha en aquel punto, pero volvió la cara bruscamente cuando Briony le dio los buenos días.