Translation examples
Tenté, tenté… tenté, Moki, est, est
Tentado, tentado... tentado, Moki, está, está,
Elle l’avait tenté.
Ella lo había tentado.
— N’avez-vous pas été tenté ?
—¿No se sintió tentado?
Nous en fûmes tentées ;
Estuvimos tentadas de hacerlo;
Je fus tentée de m’enfuir.
Estuve tentada de huir.
Elle avait été tentée de le faire.
Había estado tentada de hacerlo.
— Je suis tenté de le faire.
—Me siento tentado.
Est-ce que j’ai tenté le diable ?
¿He tentado al diablo?
Il est tenté de ne pas la croire.
Está tentado de no creerla.
J’étais tentée de partir.
Estuve tentada de irme.
C’est ça, la tentation.
Esa es la tentación.
— N’est-il pas tenté de le faire ?
—¿No tiene tentaciones?
— J’en ai été tentée.
—He tenido tentaciones de hacerlo.
Est-ce que la tentation.
[¿]Puede la tentación[?].
La tentation est grande, mais j’ai aussi d’autres tentations, d’autres obligations, d’autres urgences.
La tentación es grande, pero tengo ya otras tentaciones, otras obligaciones, otras urgencias.
La tentation était ridicule.
La tentación era ridícula.
— La tentation d’Abraham.
—La tentación de Abraham.
Je n’envie pas vos tentations.
Yo no te envidio tus tentaciones.
— Fini la tentation.
—Fin de la tentación.