Translation examples
Est-ce que tu l’as mérité ?
¿Te lo has merecido?
Je l’avais méritée.
Me lo había merecido.
Elle l'avait mérité.
Se lo había merecido.
Vous l’avez mérité.
Lo habéis merecido.
— Je l’aurais mérité.
—Me lo habría merecido.
Et vous l’aurez méritée.
Y la habréis merecido.
— Tu l’aurais bien mérité.
—Y te lo habrías merecido.
Aurai-je mérité la tienne ?
¿Habré merecido el tuyo?
Elle l’avait bien mérité !
¡Sí, se lo tenía merecido!
Il l’avait bien mérité.
Se lo tenía de lo más merecido.
Elle ne le mérite pas.
—No, no se lo merece;
Mais elle le mérite plus que moi.
Pero ella se lo merece más que yo.
C’est tout ce qu’il mérite.
Es lo que se merece.
Il ne mérite pas ça.
Él no se merece esto.
C’est tout ce qu’elle mérite.
No es más de lo que merece.
Il n’a que ce qu’il mérite.
Tiene lo que merece.
— Ce que vous avoir mérité.
—Lo que vosotros merece.