Translation for "est que dispersé" to spanish

Est que dispersé

• es eso disperso
• es que se dispersaron

Translation examples

es eso disperso

Nous aussi, mais nous étions dispersés et épuisés.
Nosotros también, pero estábamos dispersos.

Les chevaux s’étaient dispersés.
Los caballos estaban dispersos.

Ma pensée s’est dispersée.
Mi pensamiento se dispersó.

ces lumières dispersées
esas luces dispersas

Éviter que tu te disperses.
Evitar que te disperses.

Ils sont très dispersés ?
¿Los tenés muy dispersos?

La foule se disperse.
La multitud se dispersa.

Quant aux autres, ils étaient… dispersés.
Y los demás estaban... dispersos.

1940 les a dispersés.
El 1940 les dispersó.

Cette part de lui était dispersée.
Esa parte de él se había visto dispersa.

es que se dispersaron

Le reste se disperse.
El resto se dispersaron.

Les gamins ont été dispersés.
Los niños se dispersaron.

La foule des danseurs se disperse.
Los asistentes al baile se dispersaron.

— Ils se sont dispersés, répondit Ellis.
– Se dispersaron -contestó Ellis-.

Les gens qui s’étaient arrêtés tout près se sont dispersés.
Los que se habían detenido cerca de nosotros se dispersaron.

Pris par surprise, les monstres se sont dispersés. — Papa ?
Los monstruos se dispersaron. –¿Papá?

Les autres aussi s’étaient bientôt dispersés à tous les vents.
Los demás también se dispersaron poco después.

— Ils ont descendu seize de ces salauds et dispersé le reste.
—Derribaron a dieciséis de los bastardos, dispersaron al resto.

Il est probable qu'après s'être dispersés et cachés, ils en aient même oublié qui ils étaient.
Y después se dispersaron, y ni siquiera se acordaron de quiénes eran.

Les trois familles se sont dispersées dans une confusion générale.
Las tres familias se dispersaron en medio de una confusión general.