Translation for "est que combattu" to spanish

Est que combattu

• es que peleaste
• es que luchaban

Translation examples

es que peleaste

– Mais tu as combattu à leurs côtés. Il secoua la tête.
—Pero peleaste con ellos. Negó con la cabeza.

Ce gars blond que vous avez combattu l’année dernière ?
¿Ese rubio con el que peleaste el año pasado?

— Oui, peut-être, quand tu as combattu Tallareyish.
—Cuando peleaste con Tallareyish, quizás —se apresuró a responder Juraviel—;

Et je n’étais même pas là quand tu l’as combattu, dit-il, le visage assombri par la culpabilité. — J’ai survécu, insistai-je.
Y luego, ni siquiera estuve ahí cuando peleaste con él —dijo, y la culpa se reflejó en su cara. —Estuve bien.

es que luchaban

Elle contait souvent les temps lointains où les premiers chiens avaient combattu les premiers loups.
Con frecuencia cantaba sobre aquellos días lejanos en que los primeros perros luchaban contra los primeros lobos.

Que nous étions des camarades qui ont marché du même pas, qui ont combattu côte à côte et dormi enveloppés dans le même manteau, comme les guerriers d’Alexandre. J’aime cet homme !
Que éramos camaradas que marchaban unidos, luchaban uno al lado del otro, dormían bajo el mismo techo, como los guerreros de Alejandro. ¡Quiero a ese hombre!

Soutenus l’un et l’autre en haut lieu, ils étaient l’un et l’autre combattus soit au ministère, soit à la préfecture de Police, par de puissants personnages qui bataillaient au-dessus de leurs têtes.
Sostenidos ambos por los altos cargos, eran combatidos, bien desde el ministerio, bien desde la prefectura de policía, por poderosos personajes que luchaban por encima de sus cabezas.

Cette fois les choses étaient claires : pendant dix générations, ils avaient cru que la division qu’ils avaient combattu était celle de homme libre contre l’esclave, de l’homme riche contre le pauvre.
En esa ocasión, la claridad estaba clara: durante diez generaciones habían creído que la división contra la que luchaban era la existente entre libres y esclavos, ricos y pobres.