Translation examples
— Appel au monde entier !… Appel au monde entier !…
—¡Llamando a todo el mundo! ¡Llamando a todo el mundo!
Est-ce lui qu’elle appelle ?
¿Lo estaba llamando a él?
Mais ce n’est pas pour ça que j’appelle.
Pero yo no estoy llamando por eso.
Mais pourquoi tu m'appelles?
¿Pero por qué me estás llamando a mí?
— C’est pour ça que j’essayais de t’appeler.
—Por eso te he estado llamando.
Ce n’est pas ça. C’est parce qu’elle m’appelle.
No es eso. Es que me está llamando.
Vous n’entendez pas que je vous appelle ?
¿No oye que le estoy llamando?
Appeler le vétérinaire, appeler le médecin.
Llamar al veterinario, llamar al médico.
Je vais l’appeler. — C’est moi qui vais l’appeler, dit Magnus.
Lo llamaré… —Yo lo llamaré —la cortó Magnus—.
J’avais l’intention d’appeler une fois en route. — Appeler qui ?
Iba a llamar desde el coche. —¿Llamar a quién?
— Je vais t’appeler… je vais t’appeler… Mystère !
—Te voy a llamar… te voy a llamar… ¡Misterio!
Mais il fallait que j’appelle.
Pero tenía que llamar.
Ne pourrait-elle pas appeler ici ?
¿Por qué no llamará?».
Je ne t’ai pas appelé !
¡No te he mandado llamar!
— Pour appeler qui ?
—¿Para llamar a quién?