Translation for "est publier" to spanish

Est publier

• esta publicado
• está publicado
• se publica

Translation examples

esta publicado

Pourquoi publier des mensonges pareils ?
¿Por qué ha publicado todo lo contrario a la verdad?

Ce serait bien si vous pouviez la publier.
Estaría bien que saliera publicado.

Juste qu’il allait bien, et qu’il avait réussi à se faire publier.
Simplemente que estaba bien y que le habían publicado algo.

S’arranger pour le faire publier morceau après morceau.
Organízalo para que sea publicado, un tiro después del otro.

Chad dit que tu t’es déjà fait publier.
Dice Chad que te han publicado algún trabajo.

Quant à mes opinions, je crains qu’on ne puisse les publier.
En cuanto a mis opiniones, me temo que no son aptas para ser publicadas.

— Parce que pour vous faire publier, vous en avez parlé à Harmon Seldes.
—Porque cuando habló con Harmon Seldes, fue como si ya hubiese publicado su trabajo.

il m’est même arrivé de publier des articles dans un style très proche du nouveau keynésianisme.
incluso he publicado artículos muy cercanos al estilo de los neokeynesianos.

Je n’oserais jamais laisser publier ça sous mon vrai nom.
Nunca me atrevería a que fuera publicado bajo mi propio nombre.

Il était entré en correspondance avec Lem, qui se démenait pour faire publier Ubik en Pologne.
Había entablado una correspondencia con Lem, que intentaba que Ubik fuera publicado en Polonia.

se publica

Le type hésite, va-t-il le publier, ne pas le publier ?
El tipo recela, ¿lo publica, no lo publica?

— Publier le livre sans la fin.
—O sea: publico el libro sin final.

Comme si c’était lui qui allait la publier !
Como si fuera él quien lo publica.

Vous êtes sûr de vouloir la publier ?
¿Estás seguro de que quieres hacerlo público?

mais comment oser publier ma honte ?
pero ¿cómo atreverme a hacer pública mi vergüenza?

– Nous sommes prêts à publier un communiqué pour nous féliciter de votre coopération.
—Estaríamos encantados de hacer pública su colaboración.

Il allait les publier dans Les Chansons de la frontière écossaise.
Las publicó en Cancionero de la frontera escocesa.

« Alors ceux qui vont te publier sont vraiment des fous ! »
Entonces el que te lo publica está loco.

La seule façon d’éviter un désastre, c’est de publier.
La única manera de evitar el desastre es hacerlo público.

Il pense que nous n’avons pas assez de preuves pour publier nos recherches.
Considera que no tenemos ninguna prueba todavía para exponerlo a la opinión pública.