Translation for "est promouvoir" to spanish

Est promouvoir

• está promocionando
• es la promoción

Translation examples

está promocionando

Qu’est-ce que j’avais à promouvoir ? Qu’est-ce que j’avais à défendre ?
Porque ¿qué estaría promocionando? ¿Qué defendería?

Il avait passé un après-midi dans un grand magasin à signer des autographes sur des modèles réduits du Bateau Ivre, et un autre à promouvoir les ventes d'une encyclopédie scientifique pour les enfants.
Había pasado una tarde firmando autógrafos sobre maquetas de Le Bateau Ivre en un magasin, y otra promocionando una enciclopedia infantil de la ciencia.

C’était dans un restaurant mexicain où je m’étais rendu pour interviewer un romancier madrilène vomitif qui était en train de promouvoir en ville sa dernière flatulence dont l’histoire se déroulait au Mexique.
Fue en un restaurante mexicano adonde yo había ido a entrevistar a un vomitivo novelista madrileño que estaba promocionando en la ciudad su última flatulencia, cuyo argumento transcurría en México;

il pensa à de nombreuses femmes, il en contempla certaines parmi celles qui jouaient des hanches dans les autres lits, mais il ne s’excita vraiment que lorsqu’il pensa que sa propre photo était exposée dans toutes les librairies espagnoles pour promouvoir l’un de ses livres.
pensó en muchas mujeres, contempló a algunas de las que agitaban sus caderas en las otras camas, pero solo logró excitarse cuando pensó que su propia foto aparecía en todas las librerías españolas promocionando una novela.

Les autres grandes entreprises du bâtiment à forte croissance qui réalisaient de grands ensembles résidentiels et qui, comme nous, tiraient avantage des évolutions du Code de la construction et de l’habitation faisaient d’importantes campagnes publicitaires dans la presse et sur les chaînes de télévision pour promouvoir leurs produits.
En aquel momento, las compañías constructoras como la nuestra estaban creciendo muy deprisa aprovechando las reformas de las leyes de urbanismo que permitían erigir altísimas torres de viviendas, y promocionando la venta de sus apartamentos mediante grandes campañas publicitarias a nivel nacional tanto en prensa como en televisión.

Car si le système actuel fonctionnait correctement, et si les pratiques de recrutement permettaient d’embaucher et de promouvoir les bonnes personnes aux bons postes, quelles que soient les circonstances, je ne pense pas que les fonctions de direction seraient si fréquemment occupées par des hommes blancs d’âge mûr.
Porque si el sistema actual de trabajo funcionara correctamente, y si las prácticas de contratación estuvieran captando y promocionando con éxito a las personas correctas para los trabajos correctos en todas las circunstancias, tengo serias dudas de que tantas posiciones de liderazgo fueran a estar ocupadas por hombres de mediana edad blancos.

es la promoción

Ils tiennent à ce que vous continuiez à promouvoir leurs ventes !
Quieren que vosotros sigáis con la promoción de sus ventas.

Mais leur intérêt était de promouvoir le livre, pas le scandale.
Pero su interés residía en la promoción del libro, no en el escándalo.

Je sais que son objectif premier consiste à promouvoir les études sur l’Holocauste.
Tengo entendido que su principal finalidad es la promoción de estudios sobre el Holocausto.

Je suis… Je ne sais comment… Vous m’autorisez à utiliser votre image pour promouvoir ma future ligne de prêt-à-porter ?
Estoy… No encuentro palabras para… ¿Puedo utilizar esa promoción para mi línea de productos?

Sophie et moi étions désormais liés, qu’elle en ait conscience ou pas – ne serait-ce que par le fait que nous serions associés pour promouvoir l’œuvre de Fanshawe.
Sophie y yo estábamos vinculados ahora, tanto si ella lo sabía como si no, aunque sólo fuera porque seriamos socios en la promoción de la obra de Fanshawe.

— Docteur Scarpetta, c’est un de mes grands principes : je dois faire attention aux gens ou aux choses que je contribue à promouvoir, répondit-il sans détour.
–Doctora Scarpetta, es evidente y razonable que debo andarme con mucho cuidado respecto a quién y qué promociono -declaró con toda sinceridad-.

Dès lors, on était obligé d’en conclure qu’il était, pour une raison mystérieuse, mal vu de ses officiers ou que les fonctionnaires de la 6e circonscription étaient incompétents à reconnaître un soldat à promouvoir.
Así pues, había que admitir que los oficiales, por la razón que fuera, le tenían manía o bien, que en el Sexto Distrito eran demasiado incompetentes para reconocer a un hombre que estaba preparado para recibir una promoción.

Lors des évaluations régulières de son dossier de cadre, la direction de l’Entreprise a toujours jugé son travail “satisfaisant” ou “très remarquable” et a recommandé au ministère de le promouvoir à un poste de direction.
En las evaluaciones periódicas de su expediente de cuadro, la dirección de la Empresa siempre evaluó de «satisfactorio» o «muy destacado» su trabajo y se recomendó al Ministerio su promoción a niveles de dirección.

Le père de Jonathan était le fondateur, le président et l’âme d’un groupe de réflexion qui se consacrait à promouvoir l’exercice unilatéral de la suprématie militaire américaine dans le but de rendre le monde plus libre et plus sûr, surtout pour l’Amérique et pour Israël.
El padre de Jonathan era el fundador e ínclito presidente de un laboratorio de ideas destinado a la promoción del ejercicio unilateral de la supremacía militar estadounidense con el objetivo de conseguir un mundo más libre y más seguro, sobre todo para Estados Unidos e Israel.

Contrairement à ce qui arrive aux mannequins de Classe C, qui courent après des contacts et des hommes qui se disent puissants et capables de faire d’elles des stars, la meilleure promotion dans le monde de la mode – et peut-être pour n’importe quel produit que l’on désire promouvoir –, ce sont les commentaires venant de l’industrie.
Al contrario que las modelos de Clase C, que buscan contactos y hombres poderosos y capaces de convertirlas en estrellas, la mejor promoción en el mundo de la moda —y probablemente en cualquier cosa que se quiera promocionar— son los comentarios que se hacen en el sector.