Translation examples
Je préfère mourir chez moi, je préfère mourir chez moi, je préfère mourir chez moi.
Prefiero morir en mi casa, prefiero morir en mi casa, prefiero morir en mi casa.
— Je préfère que ce soit toi.
—Prefiero que seas tú.
Ce n’est pas ce que tu préfères ?
¿No es eso lo que tú prefieres?
— Ce n’est pas que je préfère…
—No es que lo prefiera...
Et qu’en est-il de ce que moi je préfère ? »
¿Y qué hay de lo que prefiero yo?
Moi aussi, je préfère.
Yo también lo prefiero.
Ce n’est pas elles que je préfère.
No es a ellas a quienes prefiero.
Comme tu préfères.
Lo que tú prefieras.
— Je préfère les espèces.
—Será preferible que lo abonen en efectivo.
C’est bon, maintenant, je préfère le bois. »
Es preferible el bosque.
— Je préfère ça, dit Alberto.
—Sería preferible —convino Alberto.
Faut-il préférer le gouvernement d’un seul ?
Por tanto, ¿era preferible el gobierno de uno solo?
Faut-il préférer le plaisir au bonheur ?
¿Es preferible el placer a la felicidad?
— Je préfère tout vous dire, commissaire.
—Es preferible decírselo todo, comisario.
— Je préfère envisager que vous aurez dîné.
—Considero preferible que venga cenado.
J’ai préféré vous en parler d’abord.
Me pareció preferible hablar antes con usted.
Pourquoi avons-nous préféré cette méthode au témoignage direct ?
¿Por qué era preferible al testimonio directo?
— Alors, tu préfères combattre des pirates ?
—Entonces, ¿es preferible combatir contra los piratas?
C’est lui le préféré.
Él es el preferido.
— Suis-je le préféré ?
¿Seré yo el preferido?
Elle était sa préférée.
Ella era su preferida.
Qu’auriez-vous préféré ?
¿Qué hubiera preferido?
— Qu’aurais-tu préféré ?
—¿Qué hubieras preferido?
Ce ne sont pas mes préférés.
No son mis preferidos.
C’est l’un de mes préférés.
Es uno de mis preferidos.
— Tu aurais préféré ?
—¿Lo habrías preferido?