Translation for "est peu de chance" to spanish

Est peu de chance

• es poca suerte
• es poco de suerte

Translation examples

es poca suerte

« J’ai peu de chance ici.
—He tenido poca suerte aquí.

Alors, avec un peu de chance et une bonne organisation, nous sommes hors de danger.
El caso es que a poca suerte que tengamos, y con cierta astucia, estamos a salvo.

Comme l’avait prédit Jawahal, il avait épuisé en une fois le peu de chance qui lui était échu.
Como predijo Jawahal, la poca suerte que había tenido le abandonó para siempre.

Cette précédente exploration explique pourquoi vous avez eu si peu de chance dans votre recherche.
—¿Explican esas sondas antiguas por qué habéis tenido tan poca suerte en encontrar menas? —Sí.

Le peu de chance qui nous reste est dans un vase, et tu es sur le point de pisser dedans ! Calliadès éclata de rire.
La poca suerte que nos queda cabe en una bacinilla y tú estás a punto de mear en ella. Calíades rió.

Et je pensais: «Pour mon premier courrier… vraiment… j'ai peu de chance.» Je levai les yeux sur l'inspecteur: «Est-ce du mauvais temps?» L'inspecteur jeta vers la vitre un regard usé: «Ça ne prouve rien», grogna-t-il enfin. Et je me demandais à quel signe se reconnaissait le mauvais temps.
Y yo pensaba: «Para tratarse de mi primer correo la verdad…, tengo poca suerte». Alcé los ojos hacia el inspector: «¿Esto significa mal tiempo?», pregunté. El inspector lanzó hacia la ventanilla una mirada distraída: «Eso no significa nada», murmuró. Y yo me preguntaba por qué síntomas se reconocería el mal tiempo.