Translation for "est perdu est perdu" to spanish

Est perdu est perdu

• está perdido está perdido
• se pierde se pierde

Translation examples

está perdido está perdido

— Tu me l’as pris... je l’ai perdu, oui, perdu.
—Me lo has quitado… lo he perdido, sí, perdido.

Perdu pour perdu, devant quoi reculerait-il ?
Perdido por perdido, ¿ante qué retrocedería?

Perdu pour perdu, qu’il le soit aussi, plus que moi encore.
Perdido por perdido, que también lo esté él, y más aún que yo.

Ayez pitié, il est perdu, perdu, perdu... !
«¡Tened piedad de él, está perdido, perdido, perdido...!»

Si c'est perdu, c'est perdu, voilà tout !
Si está perdido, está perdido, ¿y qué pasa?

SCORPIUS Je l’ai perdu ! J’ai perdu le Retourneur de Temps.
SCORPIUS ¡Lo he perdido! ¡He perdido el giratiempo!

T'as perdu! T'as perdu! C'est ton tour d'aller chercher l'eau !
¡Has perdido! ¡Has perdido! ¡Tienes que ir por el agua!

Objet : garçon perdu fille perdue
Asunto: niño perdido niña perdida

Les gens étaient perdus, avaient perdu d’autres gens, étaient en état de choc.
La gente estaba perdida, había perdido a otra gente, estaba consternada.

— Certains prétendent que, lorsqu’on est perdu, vraiment perdu, on se met à tourner en rond, dit-il.
—Dicen que cuando estás perdido, realmente perdido, siempre te mueves en círculo.